Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Tod+ins+Auge+schauen+sehen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tod+ins+Auge+schauen+sehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Tod ins Auge schauen sehen

Übersetzung 1 - 54 von 54

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
mirar {verb}schauen
ver fútbol {verb}Fußball schauen
Vamos a ver.Schauen wir mal.
mirar por el ojo de la cerradura {verb}durchs Schlüsselloch schauen
A ver ...Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.]
deceso {m}Tod {m}
defunción {f}Tod {m}
muerte {f}Tod {m}
partida {f} [fig.] [muerte]Tod {m}
anat. ojo {m}Auge {n}
muerte {f} no naturalnichtnatürlicher Tod {m}
hist. med. peste {f} negraSchwarzer Tod {m}
hasta la muerte {adv}bis zum Tod
ojo {m} moradoblaues Auge {n} [Bluterguss]
meteo. vórtice {m} [ciclón]Auge {n} eines Wirbelsturms
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
a vermal sehen
A ver ...Mal sehen, ...
¡Vamos a ver!Mal sehen!
loc. estar pendiente de algoetw. im Auge behalten
loc. hacer la vista gorda {verb} [fig.]ein Auge zudrücken [fig.]
agonizar {verb} [estar en la agonía]mit dem Tod ringen [fig.]
ver (a-algn/algo) {verb}(jdn./etw.) sehen
mirar a-algn/algo {verb}jdn./etw. sehen
¡Nos vemos!Wir sehen uns!
Vamos a ver.Wir werden sehen.
no pegar ojo {verb} [col.]kein Auge zu bekommen [ugs.]
jur. Hasta que la muerte nos separe.Bis dass der Tod uns scheidet.
tener un gran parecido {verb}sich sehr ähnlich sehen
loc. pasar la noche en blanco {verb}kein Auge zumachen [nicht schlafen können]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
echar el ojo a-algn/algo {verb} [col.]das Auge auf jdn./etw. werfen [ugs.]
verse en la obligación de hacer algo {verb}sich gezwungen sehen, etw. zu tun
lit. F La muerte de Iván IlichDer Tod des Iwan Iljitsch [Leo / Lew Nikolajewitsch Tolstoi]
acostarse {verb}ins Bett gehen
ir a la cama {verb}ins Bett gehen
exiliarse {verb}ins Exil gehen
loc. meter la pata {verb}ins Fettnäpfchen treten
ir al cine {verb}ins Kino gehen
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
darse un chapuzón {verb}ins Wasser springen
loc. dar en el blanco {verb} [fig.]ins Schwarze treffen [fig.]
acostar a algn {verb}jdn. ins Bett bringen
aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]jdn. ins Gefängnis bringen
med. hospitalizar a algn {verb}jdn. ins Krankenhausen einweisen
acostarse pronto {verb}früh ins Bett gehen
cine F El viaje de Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
alins [kurz für: in das]
acostarse con algn {verb}mit jdm. ins Bett gehen
reirse para sus adentros {verb} [col.]sich ins Fäustchen lachen [ugs.]
volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]wieder ins Lot kommen [fig.]
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
arrimar el hombro {verb} [locución]sichAkk. ins Zeug legen [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Tod%2Bins%2BAuge%2Bschauen%2Bsehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung