|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Termintreue [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Termintreue in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Termintreue [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]

Übersetzung 1 - 50 von 113  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Cuántas? {pron}Wie viele? [bezogen auf weibliche Objekte]
hist. Grito {m} de Dolores[Ansprache, die den Mexikanischen Unabhängigkeitskrieg einleitet, wörtlich "Schrei {m} von Dolores"]
bebé {m} robado[Opfer des systematischen Raubs von Neugeborenen in Spanien bis in die 1990er Jahre]
celoso {adj} [de]eifersüchtig [auf]
celoso {adj} [de]neidisch [auf]
impacto {m} [en]Auswirkung {f} [auf]
¡Cuídate!Pass auf dich auf!
TIC hojear {verb}[auf dem Bildschirm] blättern
zool. parasitar {verb} [en]schmarotzen [auf/in]
teclear {verb}tippen [auf einer Tastatur]
med. vesícula {f}Bläschen {n} [auf der Haut]
tener celo {verb} [de]eifersüchtig sein [auf]
gastr. semillas {f.pl} de amapolaMohn {m} [auf Gebäck]
hijos {m.pl}Kinder {pl} [die eigenen]
ling. esdrújula {f}[auf der drittletzten Silbe betontes Wort]
Cuídate mucho.Pass gut auf dich auf.
zool. vivir como parásito {verb} [en]schmarotzen [auf/in]
virarschwenken [die Richtung ändern]
¡A su salud!Zum Wohl! [auf Ihr Wohl]
¡A tu salud!Zum Wohl! [auf dein Wohl]
¡A vuestra salud!Zum Wohl! [auf euer Wohl]
econ. Unverified a cargo de {prep}zu Lasten [+Gen.] [auf Rechnung]
gastr. a la plancha {adv}[auf einer heißen Metallplatte gebraten]
ecol. aguas {f.pl} residualesAbwasser {n} [auch: die Abwässer]
jur. prof. permiso {m} maternalElternzeit {f} [für die Mutter]
zapatazo {m} [patada][Tritt mit einem Schuh auf dem Fuß]
liberticida {adj}libertizid [geh.] [fachsprachlich] [(die) Freiheit vernichtend]
posponer algo {verb}etw.Akk. verschieben [auf einen späteren Zeitpunkt verlegen]
metomentodo {adj} [col.]neugierig [herumschnüffelnd, überall die Nase hineinsteckend]
ling. castellano {m} [también el dialecto]Kastilisch {n} [auch die Mundart]
pluriempleada {f}[weibliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
pluriempleado {m}[männliche Person, die mehrere Arbeitsplätze gleichzeitig hat]
gastr. emplatar algo {verb}etw.Akk. anrichten [ein Gericht auf einem Teller anrichten]
tocar {verb} [am.] [a la puerta]klopfen [an die Tür]
edu. selectividad {f}[Eignungsprüfung für die Aufnahme an einer spanischen Universität]
en jarras {adv} [loc.]die Arme in die Seiten gestemmt
meterse en {verb} [coches, política]einsteigen in [Autos, die Politik]
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
astron. geol. astroblema {m}Einschlagkrater {m} [von Meteorit]
mil. baja {f}Verlust {m} [von Soldaten]
zool. bofe {m}Lunge {f} [von Nutztieren]
caraqueño {m}[Einwohner von Caracas ]
cola {f}Schlange {f} [von Menschen]
agr. bot. cultivo {m}Züchtung {f} [von Pflanzen]
entom. espiritrompa {f}Saugrüssel {m} [von Schmetterlingen]
mús. prof. lutier {m}Instrumentenbauer {m} [von Saiteninstrumenten]
recua {f}Herde {f} [von Lasttieren]
requerimiento {m}Abruf {m} [von Daten]
lit. F La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
Unverified macrobotellón {m} [esp.][großes, über soziale Medien spontan organisiertes Treffen auf öffentlichen Plätzen zum Feiern und Trinken]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Termintreue+%5Bbezogen+auf+die+Einhaltung+von+Lieferfristen%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.053 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung