Te quiero in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Te quiero

Übersetzung 1 - 51 von 51

	Spanisch	Deutsch
	Te quiero.	Ich habe dich lieb.
Suchbegriffe enthalten
	Te quiero mucho. <TQM> `[col.]`	Hab' dich sehr lieb. <HDSL> `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	quiero `{verb}`	`[ich]` will
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	Quiero ver a un abogado.	Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
	te `{pron}`	dich
	te `{pron}`	dir
	agr. bot. gastr. té `{m}`	Tee `{m}`
	quím. telurio `{m}` <Te>	Tellur `{n}` <Te>
	¡Te mata!	Das bringt dich um!
	¿Te apetece ... ?	Möchtest du ... ?
	¿Te conozco?	Kenne ich dich?
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	¿Te gustaría ... ?	Möchtest du ... ?
	Te amo.	Ich liebe dich.
	Te extraño.	Du fehlst mir.
	gastr. té `{m}` frío	Eistee `{m}`
	gastr. té `{m}` negro	Schwarztee `{m}`
	gastr. té `{m}` verde	grüner Tee `{m}`
	gastr. té `{m}` verde	Grüntee `{m}`
	¡No te entretengas!	Lass dich nicht ablenken!
	¡Que te diviertas!	Viel Spaß!
	loc. ¡Que te mejores!	Gute Besserung!
	¿Cómo te encuentras?	Wie fühlst du dich?
	¿Cómo te llamas?	Wie heißt du?
	¿Cómo te sientes?	Wie fühlst du dich?
	¿Cómo te va?	Wie läuft's?
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	¿Te gusta viajar?	Reist du gerne?
	No te molestes!	Mach dir keine Mühe!
	También te amo.	Ich liebe dich auch.
	gastr. bolsa `{f}` de té	Teebeutel `{m}`
	gastr. bolsita `{f}` de té	Teebeutel `{m}`
	taza `{f}` de té	Teetasse `{f}`
	gastr. té `{m}` en hoja	Teeblätter `{pl}`
	¡Qué te vaya bien!	Mach's gut! `[ugs.]`
	¿A qué te dedicas?	Was machst du beruflich?
	¿A qué te refieres?	Was meinst du (damit)?
	Te toca (a tí).	Du bist dran.
	Te veo desde aquí.	Ich sehe dich von hier aus.
	Unverified ¡Qué elegante te has puesto!	Wie elegant du heute bist!
	¿Te gusta jugar al fútbol?	Spielst du gerne Fußball?
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	Procura que no te oigan.	Pass auf, dass dich niemand hört.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Unverified ¿Qué (le/te) pongo? `[café,` `restaurante]`	Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? `[Café,` `Restaurant]`
	¡Que te / le / os vaya bien!	Alles Gute!
	Unverified Te has pasado siete pueblos. `[fig.]` `[locución]`	Du bist zu weit gegangen. `[fig.]` `[Redewendung]`
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Te+quiero
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.018 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten