Stellung nehmen gegen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Stellung nehmen gegen

Übersetzung 1 - 70 von 70

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	posición `{f}` `[actitud]`	Stellung `{f}`
	colocación `{f}` `[empleo]`	Stellung `{f}` `[Posten]`
	contra `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	drogarse `{verb}`	Drogen nehmen
	sentarse `{verb}`	Platz nehmen
	Unverified videoportero `{m}`	Video(gegen)sprechanlage `{f}`
	med. alérgico (a) `{adj}`	allergisch (gegen)
	dirigido contra	gerichtet gegen
	atajar `{verb}`	eine Abkürzung nehmen
	tomar carrerilla `{verb}`	Anlauf nehmen
	en contra de `{prep}`	gegen `[+Akk.]`
	desvencijar algo `{verb}`	etw. auseinander nehmen
	tomar algo `{verb}`	etw.^Akk. nehmen
	empotrarse contra algo `{verb}`	gegen etw. prallen
	oponer a algo `{verb}`	gegen etw. einwenden
	hacia las ocho `{adv}`	gegen acht (Uhr)
	coger algo `{verb}` `[tomar]`	etw.^Akk. nehmen
	Voy a tomar ...	Ich werde nehmen ...
	tener consideración con `{verb}`	Rücksicht nehmen auf
	embestir contra algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. schlagen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. wehren
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	cautivar a algn `{verb}` `[apresar]`	jdn. gefangen nehmen
	loc. tomar buen rumbo `{verb}`	einen guten Verlauf nehmen
	vetar algo `{verb}`	gegen etw.^Akk. ein Veto einlegen
	arremeter contra algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. wettern
	combatir contra algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. kämpfen
	protegerse contra algo `{verb}`	sich gegen etw.^Akk. schützen
	contra viento y marea `{adv}` `[fig.]`	gegen alle Schwierigkeiten
	jur. crimen `{m}` contra la humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	jur. crimen `{m}` de lesa humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	jur. delito `{m}` de lesa humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschlichkeit
	jur. Unverified reposición `{f}` de mero trámite	Einspruch `{m}` gegen prozessleitende Verfügung
	a eso de las doce `{adv}`	gegen zwölf Uhr
	afrontar algo `{verb}` `[problema]`	etw. in Angriff nehmen `[Problem]`
	dirigirse a algo `{verb}`	auf etw.^Akk. Kurs nehmen
	tomar nota de algo `{verb}`	etw. zur Kenntnis nehmen
	rechazar a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. wehren
	jur. demandar contra a-algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. klagen
	oponerse a algo `{verb}`	sich gegen etw. zur Wehr setzen
	manifestarse en contra de algo `{verb}`	sich gegen etw. aussprechen
	lit. teatro F Los siete contra Tebas `[Esquilo]`	Sieben gegen Theben `[Aischylos]`
	consumir algo `{verb}` `[beber` `o` `comer]`	etw. zu sich nehmen
	emprender algo `{verb}` `[trabajo]`	etw.^Akk. in Angriff nehmen `[fig.]`
	Unverified llevar aparte a algn	sich jdn. beiseite nehmen `[ugs.]`
	tomar nota de algo `{verb}`	von etw.^Dat. Notiz nehmen
	recurrir a un abogado `{verb}`	(sich^Dat.) einen Anwalt nehmen
	Nos quedamos con el apartamento.	Wir nehmen die Wohnung.
	imponerse contra a-algn/algo `{verb}`	sich gegen jdn./etw. behaupten
	embestir con (o: contra) algn/algo `{verb}`	gegen jdn./etw. anrennen
	loc. asumir algo `{verb}` `[contar` `con` `algo]`	etw.^Akk. in Kauf nehmen
	escrutar a-algn/algo `{verb}` `[mirar]`	jdn./etw. in Augenschein nehmen
	hacer referencia a-algn/algo `{verb}`	auf jdn./etw. Bezug nehmen
	¿Estás de broma?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	tomar a-algn/algo en serio `{verb}`	jdn./etw. ernst nehmen
	loc. tomar algo a pecho `{verb}`	sich^Dat. etw. zu Herzen nehmen
	alojar en la boca algo `{verb}`	etw. in den Mund nehmen
	loc. tomar el pelo a algn `{verb}`	jdn. auf den Arm nehmen
	tomar las de Villadiego `{verb}` `[col.]` `[loc.]`	Reißaus nehmen `[ugs.]` `[Redewendung]`
	luchar contra molinos de viento `[loc.]` `{verb}`	gegen / mit Windmühlen kämpfen `[Redewendung]`
	gastr. tomar algo `{verb}` `[comer` `o` `beber` `algo]`	etw. zu sich nehmen `[geh.]`
	tomarse algo a chirigota `{verb}` `[locución]`	etw.^Akk. auf die leichte Schulter nehmen
	loc. no tener pelos en la lengua `{verb}`	kein Blatt vor den Mund nehmen
	tomarse algo a pecho `{verb}` `[locución]`	sich^Dat. etw.^Akk. zu Herzen nehmen `[Redewendung]`
	Nadie estaba por la labor.	Niemand war bereit, die Arbeit auf sich zu nehmen.
	Calculo que llegaré sobre las diez.	Ich schätze, dass ich gegen zehn Uhr ankommen werde.
	recostarse contra algo `{verb}`	sich^Akk. gegen etw.^Akk. anlehnen
	jur. infringir algo `{verb}` `[ley,` `etc.]`	gegen etw.^Akk. verstoßen `[Gesetz` `etc.]`
	pechar con algo `{verb}`	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen
	no morderse la lengua `{verb}` `[fig.]`	kein Blatt vor den Mund nehmen `[fig.]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Stellung+nehmen+gegen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.042 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten