Spinnen+am+Morgen+bringt+Kummer+Sorgen+Mittag+Glück+dritten+Tag+Abend+erquickend+labend in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Spanisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Spinnen am Morgen bringt Kummer Sorgen Mittag Glück dritten Tag Abend erquickend labend

Übersetzung 51 - 100 von 137 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Abend wünschen
	cenar `{verb}`	zu Abend essen
	cine F Noche de circo `[Ingmar` `Bergman]`	Abend der Gaukler
	mañana `{adv}`	morgen
	mañana `{f}` `[parte` `del` `día]`	Morgen `{m}`
	al tuntún `{adv}` `[col.]`	auf gut Glück `[ugs.]`
	¡Qué suerte!	Was für ein Glück!
	loc. dar el naipe `{verb}`	Glück im Spiel haben
	¡Hasta mañana!	Bis morgen!
	ayer por la mañana `{adv}`	gestern Morgen
	buenos días	guten Morgen
	¡Buenos días!	Guten Morgen!
	¡Muy buenas! `[col.]`	Guten Morgen!
	esta mañana `{adv}`	heute Morgen
	mañana por la mañana `{adv}`	morgen früh
	madrugada `{f}`	früher Morgen `{m}`
	tener suerte en la desgracia `{verb}` `[locución]`	Glück im Unglück haben `[Redewendung]`
	por la mañana temprano `{adv}`	morgen Früh `[österr.]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Morgen wünschen
	en toda la mañana `{adv}`	den ganzen Morgen lang
	lit. F Buscando a Caleb `[Anne` `Tyler]`	Caleb oder das Glück aus den Karten
	Los españoles cenan muy tarde.	Die Spanier essen sehr spät zu Abend.
	lit. F Si llega a amanecer `[Anne` `Tyler]`	Wenn je der Morgen kommt
	día `{m}`	Tag `{m}`
	loc. No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.	Was du heute kannst besorgen, das verschiebe nicht auf morgen.
	buenos días	guten Tag
	cada día `{adv}`	jeden Tag
	todos los días `{adv}`	jeden Tag
	asueto `{m}`	freier Tag `{m}`
	día `{m}` de asueto	freier Tag `{m}`
	día `{m}` libre	freier Tag `{m}`
	relig. Día del Juicio `{m}`	Jüngster Tag `{m}`
	buenas tardes	guten Tag `[nachmittags]`
	¡Buenas tardes!	Guten Tag! `[nachmittags]`
	¡Buenos días!	Guten Tag! `[vormittags]`
	ese día `{adv}`	an diesem Tag
	ese día `{adv}`	an jenem Tag
	todo el día `{adv}`	den ganzen Tag
	el primer día `{Basic}`	der erste Tag
	día tras día `{adv}`	Tag für Tag
	Día `{m}` del Trabajador	Tag `{m}` der Arbeit
	relig. Día `{m}` de Muertos `[mex.]`	Tag `{m}` der Toten
	lit. F Propios y extraños `[Anne` `Tyler]`	Tag der Ankunft
	dar las buenas tardes `{verb}`	guten Tag wünschen `[nachmittags]`
	dar los buenos días `{verb}`	guten Tag wünschen `[vormittags]`
	hasta nuestros días `{adv}`	bis zum heutigen Tag
	hist. pol. Unverified Día de la Reunificación aleman	Tag der deutschen Wiedervereinigung
	relig. Día de los Santos Inocentes `{m}`	Tag der unschuldigen Kinder `{m}`
	He tenido un día nefasto.	Heute hatte ich einen schwarzen Tag.
	No tengo todo el día.	Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Spinnen%2Bam%2BMorgen%2Bbringt%2BKummer%2BSorgen%2BMittag%2BGl%C3%BCck%2Bdritten%2BTag%2BAbend%2Berquickend%2Blabend
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten