So etwas liegt mir völlig fern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: So etwas liegt mir völlig fern

Übersetzung 1 - 50 von 159 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Lo tengo en la punta de la lengua.	Es liegt mir auf der Zunge.
	algo así	so etwas
	Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.	In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
	lejano `{adj}`	fern
	remoto `{adj}` `[lejano]`	fern
	lejano de `{prep}`	fern von
	¿Dónde está...?	Wo liegt...?
	¿A qué se debe?	Woran liegt es?
	mantenerse alejado a-algn/algo `{verb}`	sich von jdm./etw. fern halten
	completamente `{adv}`	völlig
	enteramente `{adv}`	völlig
	total `{adj}`	völlig
	salirse completamente de sus casillas	völlig außer Fassung geraten
	algo `{adv}` `{pron}`	etwas
	haber perdido totalmente la práctica `{verb}`	völlig aus der Übung sein
	¿Algo más?	Noch etwas?
	y pico	etwas mehr
	¿Algo más?	Sonst noch etwas?
	un poco `{adv}`	etwas `[ein` `wenig]`
	Unverified Ya es algo	immerhin etwas
	ir de copas `{verb}`	etwas trinken gehen
	un poco más de ...	noch etwas ...
	Unverified analizar hacer algo	erwägen etwas zu tun
	Unverified tener su aquel `{verb}`	das gewisse Etwas haben
	gastr. ir de bares `{verb}` `[col.]`	etwas trinken gehen `[ugs.]`
	Tengo algo que decir.	Ich habe etwas zu sagen.
	Unverified dar por tierra con algn/algo	jemanden/etwas zerstören
	sin haber conseguido nada	ohne etwas erreicht zu haben
	echar algo en cara a algn `{verb}`	jdm. etwas vorwerfen
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	¿Desea dejarle algún mensaje?	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?
	me `{pron}`	mir
	med. interesar algo `{verb}` `[dañar` `un` `órgano]`	etwas in Mitleidenschaft ziehen `[ein` `Organ` `schädigen]`
	Unverified ser buzo `{verb}` `[col.]` `[cent.]` `[El` `Salvador` `]`	etwas im Kopf haben `[ugs.]` `[fig.]`
	¿Puedo probar un poco de eso?	Kann ich bitte etwas davon probieren?
	Es un cacho de pan. `[fig.]` `[locución]`	Er tut niemandem etwas zuleide.
	conmigo `{pron}`	bei mir
	conmigo `{pron}`	mit mir
	a mí `{pron}`	mir
	Déme ...	Geben Sie mir ...
	Póngame ...	Geben Sie mir ...
	internet me gusta	gefällt mir
	¿Me trae...?	Bringen Sie mir...?
	Me aburro.	Mir ist langweilig.
	Me mareo.	Mir wird schwindlig.
	por mí	von mir aus
	Te extraño.	Du fehlst mir.
	Tengo calor.	Mir ist heiß.
	Tengo calor.	Mir ist warm.
	Tengo frío.	Mir ist kalt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=So+etwas+liegt+mir+v%C3%B6llig+fern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.041 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten