|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>


Spanisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
resulta que ...es ist so, dass ...
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
Es tan caro que ...Es ist so teuer, dass ...
Eso es (así).So ist es.
¡Así es!So ist es!
¡Eso es!So ist es!
ahora {adv}nun
pues {adv}nun
bueno {adv}nun (ja)
En fin, ...Nun ja, ...
Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.Ob er nun kommt oder nicht.
¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
alguna vez {adv}(irgendwann) einmal
ni siquiera {adv}nicht einmal
otra vez {adv}noch einmal
de golpe {adv}auf einmal [plötzlich]
de repente {adv}auf einmal [plötzlich]
lit. Había una vez ...Es war einmal ...
¡Ni loco! [col.]Nicht einmal im Traum!
repasar algo {verb} [la lección]etw. noch einmal durchgehen
rehacer algo {verb} [volver a hacer]etw. noch einmal machen
vivir {verb}leben
vida {f}Leben {n}
estar vivo {verb}leben
vivo {adj}am Leben
Unverified vivensie leben
Unverified vivimoswir leben
[ellos] vivensie leben
[usted] viveSie leben
Unverified pura vidawahres Leben
[nosotros] vivimoswir leben
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
resultar muerto {verb}ums Leben kommen
llevar una vida {verb}ein Leben führen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
iQué vida!Was für ein Leben!
subsistir de algo {verb}von etw.Dat. leben
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.074 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung