Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Russisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 147  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Ellos sonSie sind
¿Es española?Sind Sie Spanierin?
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
golpe {m}Schlag {m}
revuelco {m}Schlag {m}
golpecito {m}leichter Schlag {m}
manotazo {m}Schlag {m} [Handschlag]
descarga {f} eléctricaelektrischer Schlag {m}
porrazo {m} [con mano etc.]Schlag {m}
coscorrón {m} [golpe]Schlag {m} (auf den Kopf)
palmada {f} [golpe]Schlag {m} mit der Handfläche
mazazo {m} [suceso impresionante](schwerer) Schlag {m} [unglückseliges Ereignis]
cabezada {f} [golpe en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
calabazada {f} [golpe recibido en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
hayes sind
[nosotros] somoswir sind
estos sondiese sind
afortunado {adj}vom Glück begünstigt
Ya llegamos.Wir sind schon da.
geogr. rioplatense {adj}vom Rio de la Plata
de principios de {prep}vom Anfang [+Gen.]
med. han surgido complicacioneses sind Komplikationen aufgetreten
Unverified ¿Se pueden traer animales?Sind Haustiere erlaubt?
zool. en peligro de extinciónvom Aussterben bedroht
¿Cuántos kilómetros hay?Wie viele Kilometer sind es?
loc. de fregadero a millonariovom Tellerwäscher zum Millionär
cine F Los edukadoresDie fetten Jahre sind vorbei [Hans Weingartner]
buscar camorra {verb} [col.]einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
promover una riña {verb}einen Streit vom Zaun brechen [fig.]
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
proverb. A la tercera va la vencida.Aller guten Dinge sind drei.
parche {m} [colombia] [lugar de reunión con los amigos]Treffen {n} vom Freundeskreis
de mal en peor [loc.]vom Regen in die Traufe [Redewendung]
proverb. De tal palo, tal astilla.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.
arrancarse la ropa del cuerpo {verb}sichDat. die Kleider vom Leib reißen
Unverified Tengo los nervios a flor de piel. [locución]Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. [Redewendung]
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
ella {pron} [f]sie [f]
ellas {pron} [f.pl]sie [pl]
ellos {pron} [pl]sie [pl]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung