Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 399  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Cuántos años tiene usted?Wie alt sind Sie?
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
Unverified Ellos sonSie sind
¿Es española?Sind Sie Spanierin?
¿Cuántos kilómetros hay?Wie viele Kilometer sind es?
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
¡Buenas noches, que duermas bien!Gute Nacht und schlaf gut!
¿De qué trabaja?Was sind Sie von Beruf?
prácticamente {adv}so gut wie
Unverified tal comoso wie
tan ... como {adv}so ... wie
tanto comoso viel wie
cuanto antes {adv}so bald wie möglich
cuanto antes {adv}so schnell wie möglich
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
lo antes posible {adv}so bald wie möglich
etcétera {adv} <etc.>und so weiter <usw.>
¿Cuánto quiere?Wie viel möchten Sie?
¿Y usted?Und Sie?
¿Cómo los quisiera?Wie möchten Sie sie?
¿Cómo se llama usted?Wie heißen Sie?
¿Tiene hora?Wissen Sie, wie spät es ist?
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
loc. como uña y carnewie Pech und Schwefel
Como (Ud./Uds.) quiera / quieran.Ganz wie Sie wollen.
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
diferente {adj}unterschiedlich
diverso {adj} [distinto]unterschiedlich
variado {adj} [distinto]unterschiedlich
nocturno {adj}Nacht-
noche {f}Nacht {f}
¡Buenas noches!Gute Nacht!
esta noche {adv}heute Nacht
anoche {adv} [entrada la noche]gestern Nacht
de noche {adj} [pospuesto]bei Nacht [nachgestellt]
por la noche {adv}in der Nacht
toda la noche {adv}die ganze Nacht
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
hayes sind
día {m}Tag {m}
[nosotros] somoswir sind
asueto {m}freier Tag {m}
estos sondiese sind
buenos díasguten Tag
cada día {adv}jeden Tag
Ya llegamos.Wir sind schon da.
día {m} librefreier Tag {m}
¡Buenas tardes!Guten Tag! [nachmittags]
¡Buenos días!Guten Tag! [vormittags]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten