|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Sie schreibt einen Brief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie schreibt einen Brief in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Sie schreibt einen Brief

Übersetzung 201 - 234 von 234  <<

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
hacer un gran servicio a algn {verb}jdm. einen großen Dienst erweisen
medir todo con la misma vara {verb}alles über einen Kamm scheren
medir todo por el mismo rasero {verb}alles über einen Kamm scheren
¿Le toca el turno a usted?Sind Sie an der Reihe?
Dese por enterado de que ...Lassen Sie sich gesagt sein, dass ...
Unverified Hágame la factura, por favor.Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
Perdona, pero no le comprendo.Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
echar un vistazo a-algn/algo {verb}einen Blick auf jdn./etw. werfen
Ella siempre es el eje de atención.Sie steht immer im Mittelpunkt.
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
agendar algo {verb} [cita, reúnion]einen Termin für etw.Akk. vereinbaren [für eine Besprechung]
inclinarse a algo {verb} [fig.] [tener una tendencia]einen Hang zu etw.Dat. haben
VocViaje ¿Hay un supermercado por aquí cerca?Gibt es in der Nähe einen Supermarkt?
Con ello hemos sufrido un chasco.Damit haben wir einen Reinfall erlebt. [ugs.]
por un pedazo de pan {adj}für einen Apfel und ein Ei [fig.] [spottbillig]
VocViaje Lo siento, se ha equivocado.Es tut mir leid, Sie haben sich verwählt.
drogas chutarse {verb} [col.] [inyectar drogas duras]sichDat. einen Schuss setzen [ugs.] [harte Drogen spritzen]
pasar factura a algn/algo {verb} [fig.] [locución]einen Tribut von jdm./etw fordern [Redewendung]
¡Que en paz descanse! <q. e. p. d.>Er / Sie möge in Frieden ruhen!
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
tener un hambre canina {verb} [fig.]einen Bärenhunger haben [fig.]
dar una mamada a algn {verb} [vulg.]jdm. einen blasen [vulg.]
poner freno a algo {verb} [fig.]etw.Dat. einen Riegel vorschieben [fig.]
vender la moto a algn {verb} [fig.]jdm. einen Bären aufbinden [fig.]
Se ha chupado dos años en la cárcel.Er / sie hat zwei Jahre im Gefängnis gesessen.
Tuerza a la izquierda en la esquina, por favor.Biegen Sie links um die Ecke, bitte.
¿Se habla español en Perú?Sprechen sie in Peru spanisch?
¿Viene de Europa?Kommen Sie aus Europa?
armas desenfundar un revólver {verb}einen Revolver ziehen
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
proverb. Unverified Parece una mosquita muerta. [col.] [fig.]Er/sie sieht so aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Parece que no ha roto un plato en su vida. [fig.]Er/sie sieht aus, als ob er/sie kein Wässerchen trüben könnte. [fig.]
proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Sie+schreibt+einen+Brief
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.055 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung