Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Se me revuelvan las tripas
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Se me revuelvan las tripas in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Se me revuelvan las tripas

Übersetzung 1 - 50 von 273  >>

SpanischDeutsch
Se me revuelvan las tripas. [col.] [locución]Mir dreht sich der Magen um. [ugs.] [Redewendung]
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Me gustan las personas espontaneas y comunicativos.Ich mag spontane und kommunikative Menschen.
correr que se las pelaba {verb} [col.] [locución]rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Gang der Dinge nicht ändern.
loc. No se puede cambiar el rumbo de las cosas.Man kann den Lauf der Dinge nicht ändern.
hacer de tripas corazón {verb} [locución]sichDat. ein Herz fassen [Redewendung]
En esos dos se ha juntado el hambre con las ganas de comer.Da haben sich die Richtigen gefunden.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
Se me da bien los acertijos.Ich kann Rätsel gut lösen.
Unverified Se me fue la paloma. [colombia]Ich habe den Faden verloren.
odont. Se me ha caído un empaste.Mir ist eine Plombe herausgefallen.
Se me ponen los pelos de punta. [col.] [locución]Mir stehen die Haare zu Berge. [ugs.] [Redewendung]
las [f.pl]die [pl]
las cuales {pron}welche
las dos {pron} [f.pl]beide [pl]
las dos {pron} [f.pl]die beiden [pl]
las dos {pron} [f.pl]die zwei [pl]
las tantassehr spät
geogr. Las Baleares {f.pl}Balearen {pl}
geogr. Las Canarias {f.pl}Kanaren {pl}
las Fallas {f.pl}die Fallas {pl} [Volksfest in Valencia am 19. März]
¡Arriba las manos!Hände hoch!
en las afueras {adv}außerhalb
hacia las ocho {adv}gegen acht (Uhr)
los / las demás {pron}die Anderen
según las reglas {adv}nach den Regeln
náut. arriar (las) velas {verb}die Segel streichen
dar las gracias {verb}sich bedanken
empapelar (las paredes) {verb}tapezieren
estirar las piernas {verb}sichDat. die Beine vertreten [ugs.]
frotarse las manos {verb}sichDat. die Hände reiben
loc. hacer las paces {verb}sich (wieder) versöhnen
limarse las uñas {verb}sichDat. die Nägel feilen
tur. pasar las vacaciones {verb}den Urlaub verbringen
loc. quemar las naves {verb}alle Brücken hinter sich abbrechen
regar las flores {verb}die Blumen gießen
torcer las manos {verb}die Hände ringen
arte las bellas artes {f.pl}die schönen Künste {pl}
cortar las puntas {verb} [pelo]nachschneiden [Haar]
loc. lamerse las heridas {verb} [fig.]sichDat. die Wunden lecken [fig.]
loc. rasgarse las vestiduras {verb} [escandalizarse]sich aufregen
a las mil maravillas {adv}ausgezeichnet [großartig]
reloj las diez y cuarto {adv}Viertel nach zehn
reloj las diez y mediahalb elf
reloj las once menos cuarto {adv}Viertel vor elf
loc. por si las moscassicher ist sicher
acudir a las urnas {verb}wählen gehen
loc. andar en las nubes {verb}über den Wolken schweben
dar las buenas noches {verb}Gute Nacht sagen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Se+me+revuelvan+las+tripas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung