Se me ha caído un empaste in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch

Eintragen in ...

English - Spanish

Deutsch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Se me ha caído un empaste

Übersetzung 251 - 300 von 428 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	tener un gran parecido `{verb}`	sich sehr ähnlich sehen
	tener un rollo con `{verb}`	ein Verhältnis haben mit
	trabajar como un burro `{verb}`	schuften
	velar a un muerto `{verb}`	Totenwache halten
	(duración de un) mandato `{m}`	Amtszeit `{f}`
	atraco `{m}` a un banco	Bankraub `{m}`
	atraco `{m}` a un banco	Banküberfall `{m}`
	jur. autor `{m}` de un delito	Täter `{m}` `[einer` `Straftat]`
	arq. caballete `{m}` (de un tejado)	Dachfirst `{m}`
	aero. caída `{f}` de un avión	Flugzeugabsturz `{m}` `[Absturz` `eines` `Flugzeugs]`
	electr. excitación `{f}` de un transductor	Erregung `{f}` eines Transduktors
	náut. tec. hélice `{f}` de un barco	Schiffsschraube `{f}`
	comerc. lanzamiento `{m}` de un producto	Einführung `{f}` eines Produktes
	hidro. lecho `{m}` (de un río)	Flussbett `{n}`
	pasaje `{m}` (de un río)	Flussüberquerung `{f}`
	planteamiento `{m}` (de un problema)	Fragestellung `{f}`
	propietaria `{f}` de un perro	Hundehalterin `{f}`
	propietario `{m}` (de un negocio)	Geschäftsinhaber `{m}`
	propietario `{m}` de un perro	Hundehalter `{m}`
	comerc. salario `{m}` de (un) gerente	Managergehalt `{n}`
	comerc. sueldo `{m}` de (un) gerente	Managergehalt `{n}`
	biblio. edit. lit. título `{m}` (de un libro)	Buchtitel `{m}`
	lit. F Diario de un caracol	Aus dem Tagebuch einer Schnecke `[Günter` `Grass]`
	hacerse (un) hueco `{verb}` `[col.]` `[locución]`	es zu etwas bringen `[Redewendung]`
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	chaotisch sein
	ser un desastre `{verb}` `[col.]` `[desorganizado]`	unordentlich sein
	ser un petardo `{verb}` `[col.]` `[aburrido]`	stinklangweilig sein `[ugs.]`
	ser un rollo `{verb}` `[col.]` `[aburrido]`	langweilig sein
	colorado como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	estar hecho un flan `[col.]`	das reinste Nervenbündel sein
	rojo como un cangrejo `{adj}` `[col.]`	krebsrot
	apartar a un lado algo `{verb}`	etw.^Akk. auf die Seite rücken
	dar (un) consejo a algn `{verb}`	jdm. Rat erteilen
	dar un pellizco a algn `{verb}`	jdn. kneifen
	fijar un plazo para algo `{verb}`	etw.^Akk. befristen
	meterse en un berenjenal `{verb}` `[fig.]`	in die Bredouille kommen `[ugs.]`
	pasar un pedido a algn `{verb}`	jdm. einen Auftrag erteilen
	pedir un favor a algn `{verb}`	jdn. um einen Gefallen bitten
	pegar un puñetazo a algn `{verb}`	jdm. einen Faustschlag versetzen
	ponerse como un tomate `{verb}` `[fig.]`	rot wie eine Tomate werden `[fig.]`
	propinar un golpe a-algn `{verb}`	jdm. einen Schlag verpassen `[ugs.]`
	loc. ser un perro viejo `{verb}` `[col.]`	ein alter Hase sein `[ugs.]`
	tener un hambre canina `{verb}` `[fig.]`	einen Bärenhunger haben `[fig.]`
	a lomos de un caballo `{adv}`	zu Pferde
	al cabo de un rato `{adv}`	nach einer Weile
	con un hilo de voz `{adv}`	mit dünner Stimme
	de un lado a otro `{adv}`	hin und her
	de un momento a otro `{adv}`	von einer Sekunde auf die andere
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist ein Dorf.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist klein.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Se+me+ha+ca%C3%ADdo+un+empaste
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.110 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten