Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Schabernack treiben machen spielen

Übersetzung 1 - 50 von 160 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	travesura `{f}`	Schabernack `{m}`
	comerc. comerciar `{verb}`	Handel treiben
	echar flores `{verb}`	Blüten treiben
	dep. hacer ejercicio `{verb}`	Sport treiben
	dep. practicar deporte `{verb}`	Sport treiben
	impulsar algo `{verb}`	etw. treiben `[antreiben,` `schieben]`
	¿Hace algún deporte?	Treiben Sie Sport?
	flotar `{verb}`	treiben `[im` `Wasser`/`in` `der` `Luft]`
	dep. practicar algo `{verb}` `[deporte]`	etw.^Akk. treiben `[Sport]`
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	cine TV actuar `{verb}`	spielen
	arrinconar a algn `{verb}` `[acosar]`	jdn. in die Enge treiben `[Redewendung]`
	dejarse llevar (por la corriente) `{verb}`	sich (von der Strömung) treiben lassen
	cine teatro TV representar algo `{verb}`	etw. spielen
	mús. ejecutar algo `{verb}` `[tocar]`	etw. spielen
	cine teatro protagonizar algo `{verb}`	die Hauptrolle spielen
	jugar (a algo) `{verb}`	(etw.) spielen
	jugar al escondite `{verb}`	Versteck spielen
	dep. jugar al fútbol `{verb}`	Fußball spielen
	dep. jugar al tenis `{verb}`	Tennis spielen
	internet juego jugar en línea `{verb}`	online spielen
	mús. tocar la guitarra `{verb}`	Gitarre spielen
	cine teatro desempeñar un papel `{verb}`	eine Rolle spielen
	dep. hacer un pase `{verb}`	einen Pass spielen
	jugar un papel `{verb}`	eine Rolle spielen
	mús. tocar un instrumento `{verb}`	ein Instrument spielen
	juego jugar a la pelota `{verb}`	Ball spielen
	juego jugar a las cartas `{verb}`	Karten spielen
	juego jugar a las damas `{verb}`	Dame spielen
	dep. jugar a los bolos `{verb}`	Bowling spielen
	mús. tocar (algo) `{verb}` `[instrumento]`	(etw.^Akk.) spielen `[Instrument]`
	tañer algo `{verb}` `[instrumento]`	etw. spielen `[Schlag-` `oder` `Saiteninstrument]`
	tirarse a algn `{verb}` `[vulg.]`	es mit jdm. treiben `[vulg.]`
	estar pensando en hacer algo `{verb}`	mit dem Gedanken spielen, etw. zu tun
	cine cómics F Astérix en los Juegos Olímpicos	Asterix bei den Olympischen Spielen
	dep. empatar a dos `{verb}`	zwei zu zwei unentschieden spielen `[2:2` `unentschieden` `spielen]`
	bromear `{verb}`	Witze machen
	chinearse `{verb}`	sich Sorgen machen
	dedicarse `{verb}` `[trabajo]`	beruflich machen
	desviarse `{verb}`	einen Umweg machen
	comerc. Unverified presupuestar `{verb}`	einen Kostenvoranschlag machen
	armar jaleo `{verb}`	Randale machen
	fin. contraer deudas `{verb}`	Schulden machen
	hacer fotografias `{verb}`	Fotos machen
	comerc. hacer inventario `{verb}`	Inventur machen
	hacer negocios `{verb}`	Geschäfte machen
	hacer requiebros `{verb}`	Komplimente machen
	tur. hacer turismo `{verb}`	Sightseeing machen
	meter ruido `{verb}`	Lärm machen
	compincharse `{verb}`	gemeinsame Sache machen `[pej.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Schabernack+treiben+machen+spielen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten