All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Schäfchen+Schäflein+ins+Trockene+bringen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Dictionary Spanish German: Schäfchen Schäflein ins Trockene bringen

Translation 1 - 65 of 65

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
acostar a algn {verb}jdn. ins Bett bringen
aprisionar a algn {verb} [poner en prisión]jdn. ins Gefängnis bringen
acostarse {verb}ins Bett gehen
exiliarse {verb}ins Exil gehen
llevar algo {verb}etw. bringen
Unverified ruborizar {verb}zum Erröten bringen
traer algo {verb}etw. bringen
fin. producir réditos {verb}Rendite bringen
¿Me trae...?Bringen Sie mir...?
dar buena suerte {verb}Glück bringen
dar mala suerte {verb}Unglück bringen
alins [kurz für: in das]
acostarse pronto {verb}früh ins Bett gehen
darse un chapuzón {verb}ins Wasser springen
ir al cine {verb}ins Kino gehen
loc. meter la pata {verb}ins Fettnäpfchen treten
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
colapsar algo {verb}etw. zum Erliegen bringen
comportar algo {verb}etw. mit sich bringen
conllevar algo {verb}etw. mit sich bringen
descolocar algo {verb}etw. in Unordung bringen
Unverified hacerse algo {verb}jdn. zu etw. bringen
lanzar algo {verb}etw. in Umlauf bringen
med. hospitalizar a algn {verb}jdn. ins Krankenhausen einweisen
ir a la cama {verb}ins Bett gehen
lanzar algo {verb}etw. auf den Markt bringen
acallar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
avergonzar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
desacreditar a algn {verb}jdn. in Verruf bringen
revolcar a algn {verb}jdn. zu Fall bringen
ridiculizar a algn {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
sacar algo adelante {verb}etw. nach vorn bringen
silenciar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
llevar algo a cabo {verb}etw. fertig bringen
llevar algo a cabo {verb}etw. zustande bringen
acostarse con algn {verb}mit jdm. ins Bett gehen
encararse a / con algn {verb}jdm. ins Auge sehen
hacer callar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
med. ingresar en el hospitalins Krankenhaus eingewiesen / aufgenommen werden
arrimar el hombro {verb} [locución]sichAkk. ins Zeug legen [fig.]
reirse para sus adentros {verb} [col.]sich ins Fäustchen lachen [ugs.]
cine F El viaje de Chihiro [Hayao Miyazaki]Chihiros Reise ins Zauberland
cabrear algn {verb} [col.]jdn. auf die Palme bringen [ugs.]
desacreditar a-algn/algo {verb}jdn./etw. in Misskredit bringen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
sacarle a algn de quicio {verb}jdn. zur Verzweiflung bringen
denunciar algo {verb} [hacer público]etw.Akk. an die Öffentlichkeit bringen
hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]es zu etwas bringen [Redewendung]
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
sacar de quicio a algn {verb}jdn. aus der Fassung bringen
descentrar algo {verb}etw.Akk. aus dem Takt bringen [fig.] [durcheinander bringen]
expresar algo [sentimiento, opinión]etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühl, Meinung]
poner a-algn/algo en peligro {verb}jdn./etw. in Gefahr bringen
meterse en un berenjenal {verb} [fig.] [col.]sichAkk. in Schwierigkeiten bringen
inducir a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
llevar a algn a hacer algo {verb}jdn. dazu bringen, etw. zu tun
dar a luz a algn/algo {verb} [parir]jdn./etw. zur Welt bringen [gebären]
loc. dar en el blanco {verb} [fig.]ins Schwarze treffen [fig.]
volver las aguas a su cauce {verb} [fig.]wieder ins Lot kommen [fig.]
acercar algo a algo {verb}etw. näher an etw. bringen
desquiciar a algn {verb} [fig.]jdn. aus der Fassung bringen [fig.]
poner a-algn/algo a salvo {verb}jdn./etw. in Sicherheit bringen
harmonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw. in Einklang bringen
armonizar algo con algo {verb} [poner en armonía]etw. mit etw.Dat. in Einklang bringen
Unverified ¿Qué (le/te) pongo? [café, restaurante]Was soll ich (Ihnen/dir) bringen? [Café, Restaurant]
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Sch%C3%A4fchen%2BSch%C3%A4flein%2Bins%2BTrockene%2Bbringen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.035 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement