Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: S C3 B3lo estoy de broma

Übersetzung 1 - 50 von 6733 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Sólo estoy de broma	Ich scherze nur.
	¿Estás de broma?	Willst du mich auf den Arm nehmen?
	Estoy de acuerdo.	Ich bin einverstanden.
	Estoy de camino.	Ich bin unterwegs.
	Estoy convencido de que ...	Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
	¡Me estoy muriendo de hambre! `[col.]`	Ich bin am Verhungern! `[ugs.]`
	Estoy a tope de trabajo.	Ich stecke bis zum Hals in Arbeit.
	broma `{f}`	Scherz `{m}`
	broma `{f}`	Spaß `{m}`
	broma `{f}`	Witz `{m}` `[Scherz]`
	loc. ni en broma `{adv}`	auf keinen Fall
	lit. F La broma `[Milan` `Kundera]`	Der Scherz
	Estoy agotado.	Ich bin erschöpft.
	Estoy bien.	Mir geht es gut.
	Estoy mal.	Mir geht es schlecht.
	Estoy mareado.	Mir ist übel. `[...` `schlecht.]`
	Estoy satisfecho. `[contento]`	Ich bin zufrieden.
	Estoy harto. `[col.]`	Ich bin es leid.
	Sólo estoy bromeando.	Ich mache nur Spaß.
	Sólo estoy bromeando.	Ich scherze nur. `[geh.]`
	Ya estoy listo.	Ich bin schon fertig.
	Unverified Estoy bien. ¿Y tu?	Gut und dir
	Unverified Platt wie eine Flunder	Estoy hecho polvo
	Estoy muy bien.	Mir geht es sehr gut.
	loc. Estoy hecho polvo. `[col.]`	Ich bin ganz kaputt. `[ugs.]`
	Estoy leyendo un libro.	Ich lese gerade ein Buch.
	Hoy no estoy bien.	Ich fühle mich heute nicht wohl.
	No estoy para bromas. `[locución]`	Mir ist nicht zum Lachen zumute.
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.	Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.
	prof. Unverified control `{m}` de proyecto(s)	Projektsteuerung `{f}`
	prof. realización `{f}` de proyecto(s)	Projektabwicklung `{f}`
	cine F Qué hacer en caso de incendio	Was tun, wenn's brennt? `[Gregor` `Schnitzler]`
	quím. azufre `{m}` <S>	Schwefel `{m}` <S>
	fís. unid. caudal `{m}` volumétrico <m³/s>	Volumenstrom `{m}` <m³/s>
	tec. unid. gasto `{m}` másico <kg/s>	Massenstrom `{m}` <kg/s>
	depende de si/de cómo...	je nachdem, ob/wie...
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer spricht, bitte? `[am` `Telefon]`
	¿De parte de quién? `[por` `teléfono]`	Wer ist am Apparat? `[am` `Telefon]`
	La vuelta a la Galia de Astérix	Tour de France `[Asterix,` `Ausgabe` `Nr.` `6]`
	sur `{m}`	Süden `{m}` <S>
	¡Arriba!	Jetzt geht's los!
	¡Ya está!	Das wär's!
	¿Cómo andas?	Wie geht's?
	¿Qué hay?	Was gibt's?
	¡Ahora vamos!	Jetzt geht's los!
	¡Ale vamos!	Jetzt geht's los!
	¡En marcha!	Jetzt geht's los!
	comerc. sociedad `{f}` anónima <S. A.>	Aktiengesellschaft `{f}` <AG>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=S%25C3%25B3lo+estoy+de+broma
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.281 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten