Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Ruhe+liegt+Kraft
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Ruhe+liegt+Kraft in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Ruhe liegt Kraft

Übersetzung 1 - 25 von 25

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¿Dónde está...?Wo liegt...?
fuerza {f}Kraft {f}
vigor {m} [fuerza]Kraft {f}
en virtud dekraft [+Gen.]
en vigor {adv}in Kraft
jur. por ministerio de la ley {adv}kraft Gesetzes
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
reposo {m}Ruhe {f}
tranquilidad {f}Ruhe {f}
jur. entrar en vigor {verb}in Kraft treten
descanso {m}Ruhe {f} [Entspannung]
sosiego {m} [de una persona]Ruhe {f} [Gelassenheit]
silencio {m} [calma]Ruhe {f} [Stille]
calma {f}Ruhe {f} [Unbewegtheit]
¡Buenas noches!Angenehme Ruhe!
tranquilamente {adv}in Ruhe
pol. ratificar algo {verb}etw. in Kraft setzen
tec. cogeneración {f}Kraft-Wärme-Kopplung {f} <KWK>
con toda calma {adv}in aller Ruhe
calmarse {verb} [tranquilizarse]zur Ruhe kommen
remanso {m} de pazInsel {f} der Ruhe
jur. ser vigente {verb} [ley]in Kraft getreten sein [Gesetz]
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
jubilarse {verb}sich zur Ruhe setzen
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Ruhe%2Bliegt%2BKraft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung