Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Reise von tausend Meilen beginnt ersten Schritt Jede

Übersetzung 1 - 50 von 228 >>

	Spanisch	Deutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	lit. Veinte mil leguas de viaje submarino `[Julio` `Verne]`	20.000 Meilen unter dem Meer `[Jules` `Verne]`
	mil	tausend
	cada	jede
	desilusionarse `{verb}`	jede Illusion verlieren
	paso `{m}`	Schritt `{m}`
	zancada `{f}`	langer Schritt `{m}`
	mat. ecuación `{f}` lineal	Gleichung `{f}` ersten Grades
	paso a paso `{adv}`	Schritt für Schritt
	trá. pasaje `{m}` `[am.]`	Reise `{f}`
	Unverified travesía `{f}`	Reise `{f}`
	viaje `{m}`	Reise `{f}`
	después de la primera lectura `{adv}`	nach der ersten Lesung
	desde el primer momento `{adv}`	vom ersten Augenblick an
	buen viaje	gute Reise
	Durante las primeras veinticuatro horas...	Innerhalb der ersten vierundzwanzig Stunden...
	Unverified amor `{m}` a primera vista	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	flechazo `{m}` `[col.]` `[fig.]`	Liebe `{f}` auf den ersten Blick
	estrenar algo `{verb}` `[usar]`	etw.^Akk. zum ersten Mal verwenden
	¿Qué tal estuvo el viaje?	Wie war die Reise?
	valer la pena un viaje `{verb}`	eine Reise wert sein
	cine F El viaje de Chihiro `[Hayao` `Miyazaki]`	Chihiros Reise ins Zauberland
	estar al tanto de algo `{verb}` `[locución]`	mit etw.^Dat. Schritt halten `[fig.]` `[Redewendung]`
	desde `{prep}`	von
	por `{prep}`	von
	procedente de `{prep}`	von
	de `{prep}`	von `[+Dat.]`
	desde `{prep}`	von `[aus]`
	de parte de `{prep}`	von `[seitens]`
	aparte de `{prep}`	abgesehen von
	excepto `{prep}`	abgesehen von
	dependiendo de `{adv}`	abhängig von
	fuera de `{prep}`	außerhalb von
	lejos de `{prep}`	entfernt von
	lejano de `{prep}`	fern von
	Unverified de la mano de	geführt von
	enfrente de `{prep}`	gegenüber von
	dentro de `{prep}`	innerhalb von
	a la izquierda de `{prep}`	links von
	a la derecha de `{prep}`	rechts von
	miles de `[fig.]`	Tausende von
	rodeado de `{adj}`	umgeben von
	desde ... hasta	von ... bis
	de ... a ... `{prep}`	von ... bis ...
	desde ... hasta ...	von ... bis ...
	por sí solo `{adv}`	von allein
	de todo `{pron}`	von allem
	por fuera `{adv}`	von außen
	desde siempre `{adv}`	von jeher
	desde tiempos inmemoriales `{adv}`	von jeher
	nuevamente `{adv}` `[otra` `vez]`	von neuem

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Reise%2Bvon%2Btausend%2BMeilen%2Bbeginnt%2Bersten%2BSchritt%2BJede
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Reise+von+tausend+Meilen+beginnt+ersten+Schritt+Jede in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Reise von tausend Meilen beginnt ersten Schritt Jede

Übersetzung 1 - 50 von 228 >>

Übersetzungen eintragen