|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   UK   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Reden ist Silber Schweigen ist Gold
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Reden ist Silber Schweigen ist Gold in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary Spanish German: Reden ist Silber Schweigen ist Gold

Translation 1 - 50 of 193  >>

SpanishGerman
proverb. En boca cerrada no entran moscas.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Por la boca muere el pez.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
Partial Matches
loc. El callar no otorga.Schweigen ist keine Zustimmung.
loc. no tener pelos en la lengua {verb} [col.]reden, wie einem der Schnabel gewachsen ist
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. Unverified Querer es poder.Wo ein Wille ist, ist auch ein Weg.
quím. plata {f} <Ag>Silber {n} <Ag>
foto. quím. fluoruro {m} de plata(I) [AgF]Silber(I)-fluorid {n}
quím. fluoruro {m} de plata(II) [AgF2]Silber(II)-fluorid {n}
callar {verb}schweigen
callarse {verb}schweigen
guardar silencio {verb}schweigen
silencio {m} [callar]Schweigen {n}
silencio {m} incómodopeinliches Schweigen {n}
romper el silencio {verb}das Schweigen brechen
jur. derecho {m} a guardar silencioRecht {n} zu schweigen
acallar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
hacer callar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
silenciar a algn {verb}jdn. zum Schweigen bringen
loc. ser una tumba {verb}schweigen wie ein Grab
cine lit. F El silencio de los corderos [esp.] [novela: Thomas Harris, película: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
cine lit. F El silencio de los inocentes [am.] [novela: Thomas Harris; película: Jonathan Demme]Das Schweigen der Lämmer
jur. Tiene derecho a permanecer en silencio.Sie haben das Recht zu schweigen.
hablar {verb}reden
charlar {verb}reden [plaudern]
desvariar {verb}wirr reden
quím. oro {m} <Au>Gold {n} <Au>
med. delirar {verb}(wie) im Fieber reden
loc. hablar por los codos {verb}wie ein Wasserfall reden
ir al grano {verb} [col.]Tacheles reden [zur Sache kommen]
cotorrear {verb}ohne Punkt und Komma reden
irse por las ramas {verb} [locución]um den heißen Brei reden [Redewendung]
biol. coronavirus {m}Coronavirus {n} <CoV, CV> [ugs. auch {m}] [Abk. CV ist selten]
¡Despierta!Aufwachen! [Aufforderung an eine Person, mit der man per Du ist]
pol. Podemos[Linke spanische Partei, die im Verlauf der Eurokrise entstanden ist, wörtlich "Wir können"]
algn esjd. ist
ésta es ...das ist ...
él eser ist
hayes ist
¡es igual!(das ist) egal!
Eso es todo.Das ist alles.
¡Eso!Das ist es!
Eso está bien.Das ist gut.
Eso que es ...Das ist ja ...
¡Que lastima!Das ist schade!
meteo. Está nublado.Es ist bewölkt.
Hace un frío que pela.Es ist bitterkalt.
Es una monada. [col.]Es ist entzückend.
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Reden+ist+Silber+Schweigen+ist+Gold
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.070 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement