|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Preußen ist in einer Kanonenkugel geboren worden

Übersetzung 1 - 50 von 536  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
geogr. hist. Prusia {f}Preußen {n}
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
nacido {adj} {past-p}geboren
nato {adj} {past-p}geboren
nacer {verb} [venir al mundo]geboren werden
¿Dónde nació Usted?Wo sind Sie geboren?
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
edu. académico {m}Mitglied {n} einer Akademie
jur. apoderamiento {m}Erteilung {f} einer Vollmacht
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
arriesgarse {verb}sich einer Gefahr aussetzen
edu. académica {f}Mitglied {n} einer Akademie [weiblich]
Uno nada más?Nur einer?
carecer de algo {verb}einer Sache ermangeln
amurallar algo {verb}etw. mit einer Mauer umgeben
hacerse ilusiones {verb}sichDat. einer Täuschung hingeben
Unverified en caso deim Fall eines/einer
uno tras otro {adv}einer nach dem anderen
sumarse a un partido {verb}einer Partei beitreten
por puro capricho {adv}aus einer puren Laune heraus
Unverified estar vinculado a algo {verb}einer Sache nahestehen [Idee]
llegar a un acuerdo {verb}zu einer Einigung kommen
al cabo de un rato {adv}nach einer Weile
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
Unverified devolver la pelota {verb} [fig.]mit einer Retourkutsche reagieren [ugs.]
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
cine F Historia de una monja [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
cine F Secretos de un matrimonio [Ingmar Bergman]Szenen einer Ehe
lit. F Un hombre del pueblo [Chinua Achebe]Einer von uns
multar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
de un momento a otro {adv}von einer Sekunde auf die andere
lit. F Diario de un caracolAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujerVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
proverb. Matar dos pájaros de un tiro. [fig.]Zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen. [fig.]
quím. indio {m} <In>Indium {n} <In>
hayes ist
¡Eso!Das ist es!
algn esjd. ist
él eser ist
ésta es ...das ist ...
¡es igual!(das ist) egal!
¡Que lastima!Das ist schade!
¿Es española?Ist sie Spanierin?
¿Es todo?Ist das alles?
¿Qué pasa?Was ist los?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Preu%C3%9Fen+ist+in+einer+Kanonenkugel+geboren+worden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.249 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten