Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Deutsch: O

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren OGAW

Übersetzung 101 - 150 von 460 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	por un pedazo de pan `{adj}`	für einen Apfel und ein Ei `[fig.]` `[spottbillig]`
	vengarse de / en algn de / por algo `{verb}`	sich an jdm. für etw. rächen
	dársele a algn bien algo `{verb}` `[col.]`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	Unverified pedir perdón a algn por algo `{verb}` `[disculparse]`	sich bei jdm. für etw.^Akk. entschuldigen
	tener buena mano para algo `[loc.]` `{verb}`	ein Händchen für etw.^Akk. haben `[ugs.]` `[Redewendung]`
	pol. Ministerio `{m}` Federal de Transporte e Infraestructura Digital	Bundesministerium `{n}` für Verkehr und digitale Infrastruktur <BMVI>
	Unverified desdeñarse de hacer algo `{verb}` `[col.]`	es für unter seiner Würde halten, etw. zu tun `[Redewendung]`
	creerse el ombligo del mundo `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. für den Mittelpunkt der Welt halten `[Redewendung]`
	pol. Organización `{f}` para la Cooperación y Desarrollo Económico <OCDE>	Organisation `{f}` für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung <OECD>
	admin. econ. Oficina `{f}` Federal de Economía y Control de las Exportaciones `[Alemania]`	Bundesamt `{n}` für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle <BAFA>
	Unverified ¡Menudo/ -a...!	Was für eine/r große/r/s...!
	avergonzarse (de algo) `{verb}`	sich^Akk. (für etw.^Akk.) schämen
	calificarse para algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. qualifizieren
	decidirse por algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. entscheiden
	inscribirse en algo	sich^Akk. für etw.^Akk. anmelden
	cambiar algo por algo `{verb}`	etw. für etw. eintauschen
	palmo a palmo `{adv}` `[fig.]`	Stück für Stück `[fig.]`
	atarearse con / en algo `{verb}`	sich^Akk. für etw.^Akk. abmühen
	Es irritante para mí que ...	Es ist irrtierend für mich, dass ...
	hist. pol. Ministerio `{m}` para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>	Ministerium `{n}` für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi `[ugs.]>`
	considerar algo como algo `{verb}`	etw.^Akk. für etw.^Akk. halten
	a `{prep}`	in
	en `{prep}`	in
	por `{prep}`	in
	¡Vale!	In Ordnung!
	¡Venga!	In Ordnung!
	dado `{prep}`	in Anbetracht
	dentro `{prep}`	in... hinein
	pronto `{adv}`	in Kürze
	tranquilamente `{adv}`	in Ruhe
	¡Vale!	Schon in Ordnung!
	convenientemente `{adv}`	in geeigneter Weise
	durante `{prep}`	in `[zeitlich:` `während]`
	entretanto `{adv}`	in der Zwischenzeit
	extremadamente `{adv}`	in höchstem Maße
	felizmente `{adv}`	in glücklicher Weise
	pacientemente `{adv}`	in geduldiger Weise
	congeniar `{verb}`	in Einklang stehen
	desmayarse `{verb}`	in Ohnmacht fallen
	encolerizarse `{verb}`	in Zorn geraten
	enfurecerse `{verb}`	in Wut geraten
	náut. enmararse `{verb}`	in See stechen
	jubilarse `{verb}`	in Rente gehen
	náut. zarpar `{verb}`	in See stechen
	Unverified extenista `{m}` `{f}`	Ex-Tennisspieler(in) `{m}` `{f}`
	a salvo `{adv}`	in Sicherheit
	gastr. al ajillo `{adv}`	in Knoblauchsoße
	dentro de `{prep}`	in `[binnen]`
	en breve `{adv}`	in Kürze
	en camisa	in Hemdsärmeln

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Organismen+f%C3%BCr+gemeinsame+Anlagen+in+Wertpapieren+OGAW
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.181 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten