Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Nur einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Nur einer

Übersetzung 1 - 38 von 38

SpanischDeutsch
Uno nada más?Nur einer?
Teilweise Übereinstimmung
solamente {adv}nur
sólo {adv}nur
no sólonicht nur
¡Ánimo!Nur Mut!
solo {adv}nur noch
¡Dale!Nur zu!
cine F Historia de una monja [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
Sólo estoy de bromaIch scherze nur.
Sólo estoy bromeando.Ich scherze nur. [geh.]
no sólo que ...nicht nur, dass ...
sumarse a un partido {verb}einer Partei beitreten
carecer de algo {verb}einer Sache ermangeln
jur. apoderamiento {m}Erteilung {f} einer Vollmacht
edu. académico {m}Mitglied {n} einer Akademie
Sólo estoy bromeando.Ich mache nur Spaß.
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
no sólo ... sino también ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
edu. académica {f}Mitglied {n} einer Akademie [weiblich]
uno tras otro {adv}einer nach dem anderen
Unverified en caso deim Fall eines/einer
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
llegar a un acuerdozu einer Einigung kommen
amurallar algo {verb}etw. mit einer Mauer umgeben
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. einer Täuschung hingeben
arriesgarse {verb}sich einer Gefahr aussetzen
por puro capricho {adv}aus einer puren Laune heraus
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
F lit. Diario de un caracolAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nur+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung