Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Nur einer
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nur einer in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Nur einer

Übersetzung 1 - 41 von 41

SpanischDeutsch
Uno nada más?Nur einer?
Teilweise Übereinstimmung
solamente {adv}nur
sólo {adv}nur
no sólonicht nur
¡Ánimo!Nur Mut!
solo {adv}nur noch
¡Dale!Nur zu!
Sólo estoy de bromaIch scherze nur.
no sólo que ...nicht nur, dass ...
Sólo estoy bromeando.Ich scherze nur. [geh.]
Sólo estoy bromeando.Ich mache nur Spaß.
no sólo ... sino también ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
ni corto ni perezoso {adv}ohne auch nur einen Augenblick zu zögern
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
sumarse a un partido {verb}einer Partei beitreten
carecer de algo {verb}einer Sache ermangeln
jur. apoderamiento {m}Erteilung {f} einer Vollmacht
edu. académico {m}Mitglied {n} einer Akademie
lit. F Un hombre del pueblo [Chinua Achebe]Einer von uns
cine F Historia de una monja [Fred Zinnemann]Geschichte einer Nonne
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
someter a algn a un lavado de cerebro {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
edu. académica {f}Mitglied {n} einer Akademie [weiblich]
uno tras otro {adv}einer nach dem anderen
Unverified en caso deim Fall eines/einer
loc. ¡Anda!Sieh mal einer an!
llegar a un acuerdozu einer Einigung kommen
arriesgarse {verb}sich einer Gefahr aussetzen
amurallar algo {verb}etw. mit einer Mauer umgeben
loc. estar entre espada y pared {verb} [fig.]in einer Zwickmühle sein [fig.]
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
hacerse ilusiones {verb}sichDat. einer Täuschung hingeben
por puro capricho {adv}aus einer puren Laune heraus
multar a-algn/algo {verb}jdn./etw. mit einer Geldstrafe belegen
Son tal para cual.Sie sind einer wie der andere.
encontrarse en una situación difícil {verb}sich in einer schwierigen Lage befinden
loc. ¡Eres un caso! [col.]Du bist mir vielleicht einer / eine! [ugs.]
profesar {verb} [creencia]sich zu einem Glauben / einer Konfession bekennen
lit. F Diario de un caracolAus dem Tagebuch einer Schnecke [Günter Grass]
lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujerVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nur+einer
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung