Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Nun+jetzt+Schluss+lustig
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nun+jetzt+Schluss+lustig in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Nun jetzt Schluss lustig

Übersetzung 1 - 38 von 38

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
bromista {adj}lustig
chistoso {adj}lustig
cómico {adj} [divertido]lustig
divertido {adj}lustig
ahora {adv}nun
pues {adv}nun
alegre {adj}lustig [vergnügt]
gracioso {adj} [chistoso]lustig [witzig]
Unverified divertidísimowirklich lustig
final {m}Schluss {m}
bueno {adv}nun (ja)
En fin, ...Nun ja, ...
fin {m} [término]Schluss {m} [Ende]
conclusión {f} [deducción]Schluss {m} [Folgerung]
¡Basta!Schluss damit!
al final {adv}zum Schluss
finalmente {adv}zum Schluss
para colofón {adv}zum Schluss
No tiene gracia.Das ist nicht lustig.
burlarse de algn {verb}sich über jdn. lustig machen
vacilar a algn {verb} [tomar el pelo]sich über jdn. lustig machen
Unverified carcajearse de algn/algo {verb} [col.]sich über jdn./etw. lustig machen
¡Desembucha de una vez! [col.] [locución]Nun schieß schon los! [ugs.] [Redewendung]
chufarse de algn/algo {verb}sichAkk. über jdn./etw. lustig machen
¿Has reñido con tu novio?Hast du mit deinem Freund Schluss gemacht?
actualmente {adv}jetzt
ahora {adv}jetzt
por la presente {adv}jetzt
hasta ahora {adv}bis jetzt
¡Ahora no!Jetzt nicht!
ahorita {adv} [am.]jetzt sofort
loc. Ahora o nunca.Jetzt oder nie.
de ahora en adelante {adv}von jetzt an
¡Ahora vamos!Jetzt geht's los!
¡Ale vamos!Jetzt geht's los!
¡Arriba!Jetzt geht's los!
¡En marcha!Jetzt geht's los!
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nun%2Bjetzt%2BSchluss%2Blustig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten