Nu ți pune mintea cu el in anderen Sprachen:

English - Romanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Nu ți pune mintea cu el

Übersetzung 151 - 200 von 442 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	loc. dar mal el naipe `{verb}`	Pech haben
	prof. encontrarse en el paro `{verb}`	arbeitslos sein
	prof. estar en (el) paro `{verb}`	arbeitslos sein
	Unverified encontrar el camino hasta aquí	herfinden
	respetuoso con el medio ambiente `{adj}`	umweltfreundlich
	ecol. respetuoso con el medio ambiente `{adj}`	umweltschonend
	TIC clic `{m}` (con el botón) derecho	Rechtsklick `{m}`
	TIC clic `{m}` (con el botón) izquierdo	Linksklick `{m}`
	prof. entrada `{f}` en el mundo laboral	Berufseinstieg `{m}`
	tijeras `{f.pl}` para cortar el pelo	Haarschneideschere `{f}`
	cine F El Coche Fantástico `[esp.]`	Knight Rider
	lit. F El idiota	Der Idiot `[Fjodor` `Dostojewski]`
	lit. F El ocupante `[Sarah` `Waters]`	Der Besucher
	lit. F El rodaballo	Der Butt `[Günter` `Grass]`
	en el	im `[Präp.` `+` `Art.:` `in` `dem]`
	(en el) ínterin `{adv}` `[rar.]`	in der Zwischenzeit
	el / la menos `{adj}`	der / die am wenigsten
	Perdone el retraso.	Entschuldigen Sie die Verspätung.
	todo el mundo `{pron}`	die ganze Welt `[jedermann]`
	apretar el botón `{verb}`	auf den Knopf drücken
	loc. dar el naipe `{verb}`	Glück im Spiel haben
	echar el cierre `{verb}` `[empresa]`	zumachen `[ugs.]` `[schließen]`
	hacer el amor `{verb}`	miteinander schlafen `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	hacer el amor `{verb}`	sich lieben `[Geschlechtsverkehr` `haben]`
	hacer el ganso `{verb}` `[col.]` `[pey.]`	herumalbern `[ugs.]`
	hacer el tonto `{verb}`	sich^Akk. albern benehmen
	hacerse el dormido `{verb}`	sich^Akk. schlafend stellen
	hacerse el sordo `{verb}`	sich^Akk. taub stellen
	hacerse el tonto `{verb}`	sich^Akk. dumm stellen
	partirse el culo `{verb}` `[vulg.]`	sich totlachen `[ugs.]`
	pisar el umbral `{verb}`	über die Schwelle treten
	rapar el pelo `{verb}`	das Haar kurz schneiden
	recorrer el mundo `{verb}`	um die Welt reisen
	rendir el alma `{verb}`	den Geist aufgeben `[sterben]`
	surcar el mar `{verb}`	durch das Meer gleiten
	med. torcerse el pie `{verb}`	mit dem Fuß umknicken
	¿Le gusta el deporte?	Mögen Sie Sport?
	geogr. en el este de `{prep}`	im Osten `[+Gen.]`
	en el momento acordado `{adv}`	zur vereinbarten Zeit
	en el momento adecuado `{adv}`	zur rechten Zeit
	en el momento apropiado `{adv}`	zur rechten Zeit
	en el momento idóneo `{adv}`	im richtigen Augenblick
	en el momento oportuno `{adv}`	zur rechten Zeit
	geogr. en el norte de `{prep}`	im Norden `[+Gen.]`
	geogr. en el oeste de `{prep}`	im Westen `[+Gen.]`
	geogr. en el sur de `{prep}`	im Süden `[+Gen.]`
	en el transcurso de `{prep}`	im Verlauf `[+Gen.]`
	loc. caer en (el) olvido `{verb}`	in Vergessenheit geraten
	caminar como el cangrejo `{verb}`	im Krebsgang gehen
	jur. comparecer ante el tribunal `{verb}`	vor Gericht erscheinen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nu+%C8%9Bi+pune+mintea+cu+el
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten