Nu ți pune mintea cu el in anderen Sprachen:

English - Romanian

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Nu ți pune mintea cu el

Übersetzung 51 - 100 von 442 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	en el extranjero `{adv}`	im Ausland
	geogr. en el norte `{adv}`	im Norden
	geogr. en el oeste `{adv}`	im Westen
	geogr. en el sur `{adv}`	im Süden
	desperdiciar el tiempo `{verb}`	Zeit verschwenden
	hacer el monigote `{verb}` `[col.]`	blödeln
	hacerse el sordo `{verb}`	(absichtlich) überhören
	limpiar el polvo `{verb}`	Staub wischen
	malgastar el tiempo `{verb}`	Zeit verschwenden
	perder el equilibrio `{verb}`	Übergewicht bekommen
	perder el tiempo `{verb}`	trödeln `[ugs.]`
	loc. rizar el rizo `{verb}`	Haarspalterei betreiben
	tomar el sol `{verb}`	sich sonnen
	med. Unverified torcerse el pie `{verb}`	umknicken `[Fuß]`
	gastr. cocido en el horno `{adj}` `{past-p}`	gebacken
	con el pelo blanco `{adj}`	grauhaarig
	el uno al otro `{adv}`	zueinander
	incapacitado (para el trabajo) `{adj}`	arbeitsunfähig
	loc. negro como el azabache `{adj}`	kohlrabenschwarz
	protegido contra el polvo `{adj}`	staubdicht
	estar en el aire `{verb}`	schweben
	indum. cinta `{f}` (para el pelo)	Haarband `{f}`
	period. prof. TV corresponsal `{m}` en el extranjero	Auslandskorrespondent `{m}`
	cosm. espuma `{f}` para el pelo	Haarschaum `{m}`
	estancia `{f}` en el extranjero	Auslandsaufenthalt `{m}`
	experiencia `{f}` en el sector	Branchenerfahrung `{f}`
	flotador `{m}` para el brazo	Schwimmflügel `{m}`
	med. herida `{f}` en el pie	Fußwunde `{f}`
	lucha `{f}` por el poder	Machtkampf `{m}`
	econ. negocio `{m}` en el extranjero	Auslandsgeschäft `{n}`
	operación `{f}` en el extranjero	Auslandseinsatz `{m}`
	econ. operación `{f}` en el extranjero	Auslandsgeschäft `{n}`
	comerc. participación `{f}` en el mercado	Marktanteil `{m}`
	comerc. posición `{f}` en el mercado	Marktanteil `{m}`
	inmue. jur. protección `{f}` contra el desahucio	Kündigungsschutz `{m}`
	jur. prof. protección `{f}` contra el despido	Kündigungsschutz `{m}`
	rendimiento `{m}` en el trabajo	Arbeitsleistung `{f}`
	seguridad `{f}` en el trabajo	Arbeitsschutz `{m}`
	edu. semestre `{m}` en el extranjero	Auslandssemester `{n}`
	mueb. silla `{f}` para el jardín	Gartenstuhl `{m}`
	jur. sucesión `{f}` en el derecho	Rechtsnachfolge `{f}`
	cosm. tinte `{m}` para el pelo	Haarfärbemittel `{n}`
	trabajo `{m}` en el jardín	Gartenarbeit `{f}`
	inmue. trastero `{m}` en el sótano	Kellerabteil `{n}`
	viaje `{m}` por el mundo	Weltreise `{f}`
	viaje `{m}` por el tiempo	Zeitreise `{f}`
	(el) acta `{f}` `[de` `una` `reunión]`	Protokoll `{n}`
	desde el principio `{adv}`	von Anfang an
	el año siguiente `{adv}`	im Jahr darauf
	el año siguiente `{adv}`	im nächsten Jahr

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nu+%C8%9Bi+pune+mintea+cu+el
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten