|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Nou en of
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nou en of in anderen Sprachen:

English - Dutch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Nou en of

Übersetzung 651 - 700 von 844  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
estar en malas condiciones {verb}in einem schlechten Zustand sein
conta. fin. estar en números rojos {verb}in den roten Zahlen sein
loc. Unverified llevar algo en la sangre {verb}etw. im Blut haben
manifestarse en contra de algo {verb}sich gegen etw. aussprechen
ocuparse en / de / con algo {verb}sich mit etw. beschäftigen
pensar en las musarañas {verb} [fig.]in Gedanken woanders sein
retener algo en la memoria {verb}etw. im Gedächtnis behalten
tumbarse en la cama {verb}sich auf das Bett legen
a las tres en punto {adv}genau um drei (Uhr)
con las manos en la masa {adj}in flagranti [ital.]
en lo que a él respectawas ihn angeht
jur. en pleno uso de sus facultades mentales {adj}voll zurechnungsfähig
en un visto y no visto {adv} [col.] [locución]plötzlich
estar pensando en otra cosa {verb}in Gedanken woanders sein
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
ecol. especies {f.pl} en peligro de desapariciónvom Aussterben bedrohte Arten {pl}
biochem. biotec. reacción {f} en cadena de la polimerasaPolymerase-Kettenreaktion {f} <PCR>
lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]Leben zu verkaufen
entrar en algo {verb} [cuarto, edificio]etw.Akk. betreten [Raum, Gebäude]
fracasar (en algo) {verb}(bei etw.) durchfallen [ugs.] [keinen Erfolg haben]
incidir en algn/algo {verb} [repercutir]auf jdn./etw. Auswirkungen haben
ingresar en algo {verb} [club etc.]etw.Dat. beitreten [Klub usw.]
interferir en algo {verb} [en asunto]sich in etw.Akk. einmischen
gastr. cortar algo en juliana {verb}etw.Akk. in feine Streifen schneiden
estar involucrado en algo {verb}in etw.Dat. involviert sein [Thema]
incorporarse a / en algo {verb}sichAkk. an etw.Dat. einfinden
involucrar a algn en algo {verb}jdn. in etw.Akk. verwickeln
llevar algo en volandas {verb}etw.Akk. mit sichDat. fortreißen
poner algo en orden {verb} [casa etc.]etw. aufräumen [Haus usw.]
quedar con algn en algo {verb} [acordar]mit jdm. etw. vereinbaren
tomar a-algn/algo en serio {verb}jdn./etw. ernst nehmen
alojar en la boca algo {verb}etw. in den Mund nehmen
alucinar a / en colores {verb} [col.] [locución]total ausflippen [ugs.] [Redewendung]
fin. depositar algo en una cuenta {verb}etw. auf ein Konto einzahlen
loc. estar en la higuera {verb} [col.]mit den Gedanken woanders sein
mantenerse en sus trece {verb} [col.] [locución]auf seinem Standpunkt beharren
meterse en un berenjenal {verb} [fig.]in die Bredouille kommen [ugs.]
loc. poner pies en polvorosa {verb} [col.]sich aus dem Staub machen
ponerse en contacto con algn {verb}sichAkk. bei jdm. melden
repantingarse en un sillón {verb}sich in einen Sessel lümmeln [ugs.]
en el sentido de las agujas del reloj {adj} {adv}im Uhrzeigersinn
en el supuesto de que {conj} [+subj.]gesetzt den Fall, dass
loc. en medio de la nada {adv}mitten in der Pampa [hum.]
Son las tres en punto.Es ist Punkt drei (Uhr).
Unverified abrir algo de par en par {verb}etw. sperrangelweit öffnen [ugs.]
estar sumido en profundos pensamientos {verb}tief in Gedanken versunken sein
med. ingresar a algn en el hospital {verb}jdn. im Krankenhaus aufnehmen
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
TV televisor {m} en blanco y negroSchwarz-Weiß-Fernseher {m} [auch: Schwarzweißfernseher]
lit. F Pálida luz en las colinas [Kazuo Ishiguro]Damals in Nagasaki
Vorige Seite   | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nou+en+of
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.168 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung