| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Spanisch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Noch etwas

Übersetzung 1 - 49 von 49

Spanisch

Deutsch

–

SYNO	noch etwas \| noch mehr
noch etwas \| noch mehr © OpenThesaurus.de

Suchbegriffe enthalten

un poco más de ...

noch etwas ...

Noch etwas?

Sonst noch etwas?

Teilweise Übereinstimmung

algo {adv} {pron}

etwas

Unverified ... y pico [algo más de - detrás de horas y cantidades para expresar que se ignora o no se quiere determinar]

etwas über ...

Unverified Ya es algo

immerhin etwas

un poco {adv}

etwas [ein wenig]

echar algo en cara a algn {verb}

jdm. etwas vorwerfen

Unverified dar por tierra con algn/algo

jemanden/etwas zerstören

ir de copas {verb}

etwas trinken gehen

gastr. ir de bares {verb} [col.]

etwas trinken gehen [ugs.]

Unverified analizar hacer algo

erwägen etwas zu tun

Unverified tener su aquel {verb}

das gewisse Etwas haben

hacerse (un) hueco {verb} [col.] [locución]

es zu etwas bringen [Redewendung]

Es un cacho de pan. [fig.] [locución]

Er tut niemandem etwas zuleide.

Tengo algo que decir.

Ich habe etwas zu sagen.

sin haber conseguido nada

ohne etwas erreicht zu haben

Unverified ser buzo {verb} [col.] [cent.] [El Salvador ]

etwas im Kopf haben [ugs.] [fig.]

¿Puedo probar un poco de eso?

Kann ich bitte etwas davon probieren?

¿Desea dejarle algún mensaje?

Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?

aún {adv}

noch

todavía {adv}

noch

med. interesar algo {verb} [dañar un órgano]

etwas in Mitleidenschaft ziehen [ein Organ schädigen]

hoy mismo {adv}

aún {adv} [todavía]

todavía {adv}

otro {adj}

otra vez {adv}

noch einmal

todavía {adv}

aún no {adv}

todavía no {adv}

solo {adv}

ni ... ni {conj}

weder ... noch

Eso es algo con lo que no estoy satisfecho.

Das ist etwas, womit ich nicht zufrieden bin.

un tanto {adv} [p. ej. un tanto complicado]

etwas [ein wenig] [vor Adjektiv, z. B. etwas kompliziert]

repasar algo {verb} [la lección]

etw. noch einmal durchgehen

rehacer algo {verb} [volver a hacer]

etw. noch einmal machen

Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.

María todavía no ha venido.

Maria ist noch nicht gekommen.

Unverified esto sí que es bueno

das hat ja gerade noch gefehlt

no tener ni pies ni cabeza {verb} [locución]

weder Hand noch Fuß haben [Redewendung]

loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}

wohl noch in der Steinzeit leben

¿Quedan habitaciones libres?

Haben Sie hier noch ein Zimmer frei?

No sólo es feo, sino que adémas es antipático.

Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.

cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

Por más que lo diga, no lo hace.

Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.

proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.

Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide [o. zu Leide] tun könnte.

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Noch+etwas
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung