|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: No me hallo a gusto aquí
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

No me hallo a gusto aquí in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: No me hallo a gusto aquí

Übersetzung 2151 - 2200 von 2516  <<  >>

SpanischDeutsch
Teilweise Übereinstimmung
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
apartar a un lado algo {verb}etw.Akk. auf die Seite rücken
gastr. asar (algo) a la parrilla {verb}(etw.) grillen
cabalgar a lomos de algo {verb}auf etw.Dat. reiten
loc. cerrar los ojos a algo {verb}die Augen vor etw.Dat. verschließen
gastr. cocer algo a fuego lento {verb}etw. köcheln lassen
loc. colgar a algn el muerto {verb}jdm. die Schuld in die Schuhe schieben
comer a dos carrillos {verb} [col.]mampfen [ugs.]
conocer a algn en persona {verb}jdn. persönlich kennenlernen
dar (un) consejo a algn {verb}jdm. Rat erteilen
edu. dar clases particulares a algn {verb}jdm. Nachhilfe geben
dar de baja a algn {verb}jdn. abmelden
dar de lado a algn {verb}jdn. links liegen lassen
dar el pecho (a algn) {verb}(jdn.) stillen [Baby]
dar el pésame a algn {verb}jdm. sein Beileid aussprechen
dar la bienvenida a algn {verb}jdn. willkommen heißen
dar la enhorabuena a algn {verb}jdm. gratulieren
dar la mano a algn {verb}jdm. die Hand geben
dar la razón a algn {verb}jdm. Recht geben
dar la vuelta a algo {verb}etw. umdrehen
dar la vuelta a algo {verb}etw. wenden
dar mala espina a-algn {verb}jdm. verdächtig vorkommen
dar su palabra a algn {verb}jdm. sein Wort geben
dar un pellizco a algn {verb}jdn. kneifen
mil. dar una orden a algn {verb}jdm. einen Befehl geben
Unverified decirse (algo) a misma {verb}(etw.Akk.) zu sich selbst sagen
dejar a algn en paz {verb}jdn. in Ruhe lassen
dejar a algn en ridículo {verb}jdn. in Verlegenheit bringen
echar una mano a algn {verb}jdm. zur Hand gehen
echar una ojeada a algo {verb}einen Blick auf etw.Akk. werfen
echarle a algn la culpa {verb}jdm. die Schuld zuschieben
estar ajeno a / de algo {verb}von etw.Dat. nichts wissen
estar animado a hacer algo {verb}Lust haben, etw. zu tun
expulsar a algn del país {verb}jdn. des Landes verweisen
hacer una inocentada a algn {verb}jdn. in den April schicken
ir a buscar a algn {verb}jdn. abholen
ir a la deriva {verb} [fig.]sich treiben lassen
ir a parar a algo {verb}auf etw. hinauswollen
lavar el cerebro a algn {verb}jdn. einer Gehirnwäsche unterziehen
telecom. llamar (por teléfono) a algn {verb}jdn. anrufen
mil. llamar a algn a filas {verb}jdn. zum Militärdienst einberufen
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
manifestarse a favor de algo {verb}sich für etw. aussprechen
moler a algn a palos {verb}jdn. windelweich prügeln
pasar un pedido a algn {verb}jdm. einen Auftrag erteilen
pedir un favor a algn {verb}jdn. um einen Gefallen bitten
pegar un puñetazo a algn {verb}jdm. einen Faustschlag versetzen
poner algo a buen recaudo {verb}etw.Akk. in Sicherheit bringen
poner una multa a algn {verb}jdn. mit einer Geldstrafe belegen
propinar un golpe a-algn {verb}jdm. einen Schlag verpassen [ugs.]
Vorige Seite   | 38 | 39 | 40 | 41 | 42 | 43 | 44 | 45 | 46 | 47 | 48 | 49 | 50 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=No+me+hallo+a+gusto+aqu%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.426 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung