Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   ES   SQ   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: No me hallo a gusto aquí
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

No me hallo a gusto aquí in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: No me hallo a gusto aquí

Übersetzung 1 - 50 von 2179  >>

SpanischDeutsch
No me hallo a gusto aquí.Ich fühle mich hier nicht wohl.
Teilweise Übereinstimmung
No soy de aquí.Ich bin nicht von hier.
¡No me digas!Sag bloß!
No me importa.Ist mir egal.
No me importa.Ist mir gleich.
no me quedan ...... habe ich nicht mehr
Eso no me nace.Das ist nicht meins.
No me puedo quejar.Ich kann nicht klagen.
¡No me vengas con ...!Komm mir bloß nicht mit ...!
No me doy por vencido.Ich gebe nicht auf.
No se me ocurre nada.Es fällt mir nichts ein.
No se me ocurre nada.Mir fällt nichts ein.
No me acuerdo de su nombre.Mir fällt Ihr Name nicht ein.
estar a gusto {verb}sich wohl fühlen
no tragar a algn {verb}jdn. nicht riechen können [ugs.]
a no mucho tardar {adv}in Kürze
a no ser que {conj}außer wenn
gusto {m}Geschmack {m}
A mí, me parece lógico.Das ergibt für mich Sinn.
proverb. A buen hambre no hay pan duro.Hunger ist der beste Koch.
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
gusto {m} [placer]Vergnügen {n} [Gefallen, Spaß]
gusto {m} [sentido]Geschmackssinn {m}
¡Mucho gusto!Angenehm!
¡Mucho gusto!Sehr erfreut!
¡Tanto gusto!Sehr erfreut!
con gusto {adv}gern
con gusto {adv}gerne
Mucho gusto.Freut mich (sehr).
por gusto {adv}zum Spaß
¡Con mucho gusto!Herzlich gern!
¡Con mucho gusto!Mit Vergnügen!
¡Con mucho gusto!Sehr gerne!
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]einen Rochus auf jdn. haben [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdm. spinnefeind sein [ugs.]
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. auf den Tod nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht ausstehen können
loc. no poder ver a algn ni en pintura {verb} [col.]jdn. nicht riechen können [ugs.]
aquí {adv}hier
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
¡Aquí tienes!Hier bitte!
¡Ven aquí!Komm her!
¡Venga aquí!Kommen Sie her!
¡Venid aquí!Kommt her!
(hacia) aquí {adv}hierher
aquí mismo {adv}gleich hier
de aquí {adv}hieraus
por aquí {adv}hier in der Gegend
estar aquí {verb}sich hier befinden
venir aquí {verb}hierherkommen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=No+me+hallo+a+gusto+aqu%C3%AD
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.331 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung