|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Nimm was dein ist und gehe hin [J S Bach BWV 144]
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Nimm was dein ist und gehe hin in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Nimm was dein ist und gehe hin [J S Bach BWV 144]

Übersetzung 1 - 50 von 369  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
lit. F Harry Potter y el cáliz de fuego [J. K. Rowling]Harry Potter und der Feuerkelch [J. K. Rowling]
indeciso {adj}hin- und hergerissen
vaivén {m}Hin und Her
ida {f} y vuelta {f}Hin- und Rückfahrt {f}
proverb. tus deseos son órdenes (para mí)dein Wunsch ist [o. sei] mir Befehl
de un lado a otro {adv}hin und her
¿Qué pasa?Was ist los?
¿Qué pasó?Was ist passiert?
¿Qué es esto?Was ist das?
¿Qué lleva eso?Was ist da drin?
arroyuelo {m}Rinnsal {n} [Bach]
Unverified murmurar {verb} [río]plätschern [dahinfließender Bach]
proverb. No es oro todo lo que reluce.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
proverb. No todo lo que brilla es oro.Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
¡No lo tomes así!Nimm es nicht so schwer!
voy[ich] gehe
Ve hasta ...Gehe bis ...
tu {pron}dein
Toma mi coche siempre y cuando vayas con cuidado.Nimm mein Auto, vorausgesetzt du fährst vorsichtig.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
lit. F El guardián entre el centenoDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
¿Cómo llegar?Wie kommt man hin?
Eso indica que ...Das deutet darauf hin, dass ...
a riesgo de que {conj} [+subj.]auf die Gefahr hin, dass...
qué {pron}was
¡Vaya!Na so was!
loc. ¡Qué va!Ach was!
lit. ¿Qué hacer?Was tun?
acerca de... {prep}was ... betrifft
lo quedas, was
por qué {adv}was [ugs.]
¿Qué?Was? [ugs.] [Wie bitte?]
¿Qué crees?Was glaubst du?
¿Qué haces?Was machst du?
¿Qué haces?Was tust du?
¿Qué hay?Was gibt's?
¿Qué significa?Was bedeutet es?
¡Menudo año!Was für ein Jahr!
¡Qué casualidad!Was für ein Zufall!
¡Qué coincidencia!Was für ein Zufall!
¡Qué suerte!Was für ein Glück!
iQué vida!Was für ein Leben!
¿Qué desea (usted)?Was wünschen Sie?
¿Qué le gusta?Was gefällt ihm?
¿Qué le pasa?Was fehlt ihm?
lo que seawas auch immer
¡Qué disparate!Was für ein Quatsch! [ugs.]
¡Que lío! [col.]Was für ein Durcheinander!
¡Qué pesadito!Was für eine Nervensäge! [ugs.]
loc. ¡Vaya susto!Ach, was für ein Schreck!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nimm+was+dein+ist+und+gehe+hin+%5BJ+S+Bach+BWV+144%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung