Nein das ist nicht zu viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Deutsch: N

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Nein das ist nicht zu viel

Übersetzung 351 - 400 von 655 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	hacer la cama `{verb}`	das Bett machen
	hacer la comida `{verb}`	das Essen zubereiten
	pasarse de fecha `{verb}`	das Verfallsdatum überschreiten
	gastr. preparar el desayuno `{verb}`	(das) Frühstück machen
	romper el silencio `{verb}`	das Schweigen brechen
	loc. tantear el terreno `{verb}`	das Terrain sondieren
	torcer la justicia `{verb}`	das Recht beugen
	lo nunca visto `[col.]`	das Außergewöhnliche `{n}`
	F Unverified la docena del fraile	Das Bäckerdutzend
	¡No nací ayer! `[col.]`	Ich bin doch nicht von gestern! `[ugs.]`
	Unverified Ni puedo ni tampoco quiero.	Ich kann und will auch nicht.
	Perdona, pero no le comprendo.	Entschuldigung, aber ich verstehe Sie nicht.
	Unverified Siquiera venga, siquiera no venga.	Ob er nun kommt oder nicht.
	loc. no decir esta boca es mía `{verb}`	den Mund nicht aufmachen `[schweigen]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht ganz bei Trost sein `[ugs.]`
	loc. no estar en sus cabales `{verb}`	nicht recht bei Trost sein `[ugs.]`
	merendar `{verb}`	einen Snack zu sich^Dat. nehmen
	Unverified analizar hacer algo	erwägen etwas zu tun
	apuntarse a algo `{verb}`	sich zu etw. anmelden
	compromoterse con algo `{verb}`	sich zu etw. verpflichten
	contactar con algn `{verb}`	zu jdm. Kontakt aufnehmen
	devenir en algo `{verb}`	zu etw.^Dat. werden
	ir a algo `{verb}`	sich zu etw. begeben
	osar hacer algo `{verb}`	wagen etw. zu tun
	procurar hacer algo `{verb}`	versuchen etw. zu tun
	propender a algo `{verb}` `[rar.]`	zu etw. neigen
	revolcar a algn `{verb}`	jdn. zu Fall bringen
	soler hacer algo `{verb}`	etw. zu tun pflegen
	añadidura `{f}` a algo	Zusatz `{m}` zu etw.^Dat.
	al contrario que `{prep}`	im Gegensatz zu `[+Dat.]`
	cara a cara `{adv}`	von Angesicht zu Angesicht
	en comparación con `{prep}`	im Vergleich zu `[+Dat.]`
	en compensación por `{prep}`	im Gegenzug zu `[+Dat.]`
	en honor de `{prep}`	zu Ehren von `[+Dat.]`
	formar parte de algo `{verb}`	zu etw. gehören
	ofrecerse (voluntario) (para) `{verb}`	sich freiwillig melden (zu)
	romper a hervir `{verb}`	anfangen zu kochen `[Wasser]`
	ser propenso a algo `{verb}`	zu etw. neigen
	Unverified sembrado número uno `{m}`	Erstplatzierter zu Playoff-Beginn
	de vez en cuando `{adv}`	ab und zu
	en su mayor parte `{adv}`	zu einem Großteil
	jur. derecho `{m}` a guardar silencio	Recht `{n}` zu schweigen
	a lomos de un caballo `{adv}`	zu Pferde
	El colchón es muy incómodo.	Die Matratze ist sehr unbequem.
	proverb. El mundo es un pañuelo.	Die Welt ist ein Dorf.
	meteo. Hoy el cielo está nublado.	Heute ist der Himmel bewölkt.
	proverb. Más vale prevenir que curar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	proverb. Más vale prevenir que lamentar.	Vorsicht ist besser als Nachsicht.
	reloj Son las dos y cuarto.	Es ist Viertel nach zwei.
	Son las ocho menos cuarto.	Es ist viertel vor acht.

Vorige Seite | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Nein+das+ist+nicht+zu+viel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.148 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten