Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Na bitte wenn schon sonst nichts so konnte ich wenigstens Ihre Befürchtungen zerstreuen

Übersetzung 1 - 50 von 285  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Ahora que lo pienso, ...Wenn ich jetzt so darüber nachdenke, ...
¡De nada!Bitte (schön)!
Unverified mondo und lirondo {adj}und sonst nichts
Entiendo.Ich verstehe schon.
Ya entiendo.Ich verstehe schon.
¡Ya voy!Ich bin schon unterwegs!
Creo que sí.Ich denke schon.
Yo que tú, ...Wenn ich du wäre, ...
¡Voy para allá!Ich bin schon unterwegs!
Ya estoy listo.Ich bin schon fertig.
¡Vaya!Na so was!
¿Le molesta si fumo?Stört es Sie, wenn ich rauche?
Perdón, ¿cómo se va a ... ?Entschuldigung, wie komme ich bitte nach ... ?
Ya me lo figuraba.Das habe ich mir schon gedacht.
Ya me lo imaginaba.Das habe ich mir schon gedacht.
¿Puedo probar un poco de eso?Kann ich bitte etwas davon probieren?
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
No tengo nada que ver con eso.Damit habe ich nichts zu schaffen.
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
siquiera {adv}wenigstens
solamente {adv}wenigstens
desperdigar algo {verb}etw. zerstreuen
dispersar algo {verb}etw. zerstreuen
al menos {adv}wenigstens
como mínimo {adv}wenigstens
desparramar algo {verb} [dispersar]etw.Akk. zerstreuen
por lo menos {adv}wenigstens
si no {conj}sonst
de lo contrario {adv}sonst
¿Algo más?Sonst noch etwas?
Unverified de otra formasonst, ansonsten, anderenfalls
algn podríajd. könnte
sus {pron} [pl]ihre [pl]
No podría estar mejor.Es könnte nicht besser gehen.
quím. sodio {m} <Na>Natrium {n} <Na>
correr que se las pelaba {verb} [col.] [locución]rennen wie sonst was [ugs.] [Redewendung]
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
ruego {m}Bitte {f}
¿Cómo?Wie bitte?
cuando {conj}wenn
¡Por favor!Bitte!
con permisobitte
telecom. ¡Dígame!Sagen Sie, (bitte)!
¡Disculpe!Entschuldigen Sie bitte!
aunque {conj}auch wenn
aunque {conj}selbst wenn
si {conj}wenn [falls]
¡Aquí tienes!Hier bitte!
¿Cómo dice?Wie bitte?
¡Ven!Komm schon!
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Na+bitte+wenn+schon+sonst+nichts+so+konnte+ich+wenigstens+Ihre+Bef%C3%BCrchtungen+zerstreuen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.128 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung