Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Mucks machen tun von geben

Übersetzung 201 - 250 von 437 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	bajar algo `{verb}` `[intensidad` `del` `sonido]`	etw.^Akk. leiser machen
	cagarse `{verb}` `[vulg.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	ilusionarse `{verb}` `[crearse` `falsas` `esperanzas]`	sich^Dat. falsche Hoffnungen machen
	mearse `{verb}` `[col.]`	sich^Dat. in die Hose machen `[ugs.]`
	rehacer algo `{verb}` `[volver` `a` `hacer]`	etw. noch einmal machen
	rodear `{verb}` `[ir` `por` `camino` `más` `largo]`	einen Umweg machen
	burlarse de algn `{verb}`	sich^Akk. über jdn. lustig machen
	estar preocupado por algo `{verb}`	sich über etw. Sorgen machen
	loc. hacer tabla rasa `{verb}`	reinen Tisch machen `[ugs.]` `[Tabula` `rasa]`
	Unverified Está usted aquí de vacaciones	Machen Sie hier Urlaub?
	preocuparse por algn/algo `{verb}`	sich Sorgen um jdn./etw. machen
	hizo (un) tanto `{adj}`	hat ein Stück gemacht (zB: Tor machen)
	concienciar a algn de algo `{verb}`	jdm. etw.^Akk. bewusst machen
	amargar la vida a algn `{verb}`	jdm. das Leben schwer machen
	partir con rumbo a `{verb}`	sich auf den Weg machen Richtung
	loc. poner pies en polvorosa `{verb}` `[col.]`	sich aus dem Staub machen
	repantigarse `{verb}`	es sich^Dat. bequem machen `[z.` `B.` `in` `einem` `Sessel]`
	chufarse de algn/algo `{verb}`	sich^Akk. über jdn./etw. lustig machen
	vacilar a algn `{verb}` `[tomar` `el` `pelo]`	sich über jdn. lustig machen
	loc. echar una bronca a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. zur Schnecke machen `[ugs.]`
	Unverified Hágame la factura, por favor.	Machen Sie bitte die Rechnung fertig.
	no mover ni un dedo `{verb}` `[locución]`	keinen Finger krumm machen `[ugs.]`
	carcajearse de algn/algo `{verb}` `[col.]`	sich über jdn./etw.^Akk. lustig machen
	desde `{prep}`	von
	por `{prep}`	von
	romper con algn `{verb}` `[relación` `de` `amistad,` `amor,` `colaboración,` `etc.]`	mit jdm. Schluss machen
	mancharse de algo el pantalón `{verb}`	sich^Dat. die Hose mit etw. schmutzig machen
	de `{prep}`	von `[+Dat.]`
	desde `{prep}`	von `[aus]`
	excepto `{prep}`	abgesehen von
	procedente de `{prep}`	von
	salir en busca de algn/algo `{verb}`	sich auf die Suche nach jdm./etw. machen
	proverb. Unverified Tiene cara de no haber roto un plato en la vida.	Er/sie sieht aus, als ob er/sie keiner Fliege etwas zuleide `[o.` `zu` `Leide]` tun könnte.
	aprovechar `{verb}`	von Nutzen sein
	náut. desembarcar `{verb}`	von Bord gehen
	etno. granadina `{f}`	Einwohnerin `{f}` von Granada
	etno. granadino `{m}`	Einwohner `{m}` von Granada
	etno. malagueño `{m}`	Einwohner `{m}` von Málaga
	¿De dónde ...?	Von wo ...?
	aparte de `{prep}`	abgesehen von
	de ... a ... `{prep}`	von ... bis ...
	de antemano `{adv}`	von vornherein
	de todo `{pron}`	von allem
	dentro de `{prep}`	innerhalb von
	dependiendo de `{adv}`	abhängig von
	desde ... hasta	von ... bis
	desde ... hasta ...	von ... bis ...
	desde abajo `{adv}`	von unten
	desde arriba `{adv}`	von oben
	desde siempre `{adv}`	von jeher

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Mucks%2Bmachen%2Btun%2Bvon%2Bgeben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.095 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten