Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt in other languages:

Deutsch - Spanisch

Spanisch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt

Translation 1 - 50 of 108 >>

	Spanish	German
	Tengo los nervios a flor de piel. `[locución]`	Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt. `[Redewendung]`
Partial Matches
	intrigado `{adj}`	gespannt
	expectante `{adj}`	gespannt `[erwartungsvoll]`
	desgarrarse `{verb}`	zerreißen
	desgarrar algo `{verb}`	etw.^Akk. zerreißen
	dar la coña a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	jdn. nerven
	chinchar a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	desesperar a algn `{verb}` `[col.]` `[irritar]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	molestar a algn `{verb}`	jdn. nerven `[ugs.]`
	poner a algn de los nervios `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`
	dar la lata a algn `{verb}` `[locución]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	dar la vara a algn `{verb}` `[col.]` `[fig.]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	fatigar a algn `{verb}` `[molestar]`	jdm. auf die Nerven gehen `[ugs.]` `[stören]`
	loc. Este tipo me da jaqueca.	Dieser Kerl geht mir auf die Nerven.
	sacar a algn de sus casillas `{verb}` `[locución]`	jdm. schrecklich auf die Nerven gehen `[ugs.]`
	mi amor	meine Liebe `[Anrede]`
	Eres mi compañera de trabajo.	Du bist meine Kollegin.
	mi mundo tu mundo	meine Welt deine Welt
	Espero que comprendas mi posición.	Ich hoffe, du verstehst meine Haltung.
	estos son	diese sind
	hay	es sind
	`[nosotros]` somos	wir sind
	¿Se pueden traer animales?	Sind Haustiere erlaubt?
	¿Es española?	Sind Sie Spanierin?
	proverb. La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.
	med. han surgido complicaciones	es sind Komplikationen aufgetreten
	¿Cuál es su horario de oficina?	Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
	¿Cuántos años tiene usted?	Wie alt sind Sie?
	Ya llegamos.	Wir sind schon da.
	¿Dónde nació Usted?	Wo sind Sie geboren?
	proverb. A la tercera va la vencida.	Aller guten Dinge sind drei.
	¿Le toca el turno a usted?	Sind Sie an der Reihe?
	¿De qué trabaja?	Was sind Sie von Beruf?
	¿Cuántos kilómetros hay?	Wie viele Kilometer sind es?
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	Son tal para cual.	Sie sind einer wie der andere.
	cine F Los edukadores	Die fetten Jahre sind vorbei `[Hans` `Weingartner]`
	... y colorín colorado, este cuento se ha acabado	... und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute
	cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.	Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
	¡Salud!	(Zum) Wohlsein!
	por suerte `{adv}`	zum Glück
	Menos mal que ...	Zum Glück ...
	gastr. VocViaje para llevar `{adj}`	zum Mitnehmen
	al final `{adv}`	zum Schluss
	finalmente `{adv}`	zum Schluss
	para colofón `{adv}`	zum Schluss
	por gusto `{adv}`	zum Spaß
	en parte `{adv}`	zum Teil
	¡Salud!	Zum Wohl!
	desternillante `{adj}` `[col.]`	zum Kaputtlachen `[ugs.]`

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Meine+Nerven+sind+zum+Zerrei%C3%9Fen+gespannt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.044 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Meine Nerven sind zum Zerreißen gespannt/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers