|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año in anderen Sprachen:

English - Spanish

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Me gustaría vivir en algún sitio donde el sol brille todo el año

Übersetzung 1 - 50 von 1679  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
en algún sitio {adv}irgendwo
todo el año {adv}ganzjährig
vivir en el campo {verb}im Grünen wohnen
poner el grito en el cielo {verb} [fig.]aufschreien
Me gustaría ...Ich möchte gerne ...
Me gustaría venir.Ich würde gerne kommen.
por donde {adv} [por el cual]durch den
¿Dónde está el juzgado?Wo ist das Gericht?
en algún lugar {adv}irgendwo
todo el mundo {pron}alle
todo el mundo {pron}jedermann
el año pasado {adv}letztes Jahr
el año próximo {adv}nächstes Jahr
el año siguiente {adv}nächstes Jahr
el año siguiente {adv}im Jahr darauf
el año siguiente {adv}im nächsten Jahr
el año que viene {adv}nächstes Jahr
todo el día {adv}den ganzen Tag
todo el rato {adv}die ganze Zeit
con todo el mundomit jedem
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
el acontecimiento del añodas Ereignis des Jahres
vivir en paz {verb}in Frieden leben
tomar el sol {verb}sonnenbaden
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
tomar el sol {verb}sich sonnen
al caer el sol {adv}bei Sonnenuntergang
¡De dónde voy a creer lo que me dice!Warum sollte ich das glauben?
medir todo por el mismo rasero {verb}alles über einen Kamm scheren
Eso no es para todo el mundo.Das ist nicht jedermanns Sache.
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
levantarse al salir el sol {verb}bei Sonnenaufgang aufstehen
F El Gordo y el FlacoDick und Doof
Julio es el séptimo mes del año.Der Juli ist der siebte / siebente Monat im Jahr.
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
lit. F El gato y el ratónKatz und Maus [Günter Grass]
en todo caso {adv}immerhin
en todo caso {adv}jedenfalls
en todo momento {adv}jederzeit
todo en vano {adv}alles umsonst
loc. llevarse como el perro y el gato {verb}wie Hund und Katze sein
lit. F El guardián entre el centenoDer Fänger im Roggen [J. D. Salinger]
cine F El viento y el león [John Milius]Der Wind und der Löwe
en todo caso {adv}auf jeden Fall
prometer el oro y el moro {verb} [fig.]das Blaue vom Himmel versprechen [ugs.]
lit. F El hombre sin atributos [también: El hombre sin cualidades]Der Mann ohne Eigenschaften [Robert Musil]
Todo va viento en popa. [loc.]Alles läuft wie geschmiert. [ugs.] [fig.]
cómics F El aniversario de Astérix y Obélix. El libro de oroAsterix & Obelix feiern Geburtstag
en el futuro {adv}zukünftig
(en el) ínterin {adv} [rar.]inzwischen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Me+gustar%C3%ADa+vivir+en+alg%C3%BAn+sitio+donde+el+sol+brille+todo+el+a%C3%B1o
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.071 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung