Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Man+reicht+kleinen+Finger+nimmt+ganze+Hand+will+gleich in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Man reicht kleinen Finger nimmt ganze Hand will gleich

Übersetzung 1 - 50 von 78  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
¡Basta!Es reicht!
¡No aguanto más!Mir reicht es!
por un momentito {adv}für einen kleinen Augenblick
por un momentito {adv}für einen kleinen Moment
todo {m}Ganze {n}
total {m}Ganze {n}
mat. número {m} enteroganze Zahl {f}
toda la noche {adv}die ganze Nacht
todo el rato {adv}die ganze Zeit
anat. dedo {m}Finger {m}
todo el mundo {pron}die ganze Welt [jedermann]
una buena dosis de pacienciaeine ganze Menge Geduld
anat. dedo {m} meñiquekleiner Finger {m}
anat. meñique {m} [dedo]kleiner Finger {m}
en seguida {adv}gleich
en un momento {adv}gleich
igual {adj}gleich
mismo {adj}gleich
dentro de un rato {adv}gleich [bald]
enseguida {adv}gleich [sofort]
quiero {verb}[ich] will
¡Hasta ahorita! [am.]Bis gleich!
¡Hasta luegito! [col.]Bis gleich!
igualito {adj} [col.] [idéntico]genau gleich
aquí mismo {adv}gleich hier
seguir igual {verb}gleich bleiben
ir a hacer algo {verb}etw. gleich tun
ahí mismo {adv}gleich dort drüben
equidistante {adj}gleich weit entfernt
No me importa.Ist mir gleich.
loc. ¡Ya lo creo!Das will ich meinen!
chuparse los dedos {verb} [col.] [fig.]sichDat. die Finger lecken
loc. clavarse una astilla en el dedo {verb}einen Splitter im Finger haben
ya falta pocogleich ist es soweit
No bulle pie ni mano. [fig.]Er / sie rührt keinen Finger. [fig.]
proverb. Cada oveja con su pareja.Gleich und Gleich gesellt sich gern.
una cosa le digo...ich will Ihnen mal was sagen...
No quisiera ser indiscreto.Ich will ja nicht indiskret sein.
loc. poner el dedo en la llaga {verb} [fig.]den Finger in die Wunde legen [fig.]
manual {adj}Hand-
anat. mano {f}Hand {f}
se {pron} [impersonal]man
uno {pron}man
se puedeman kann
se dice ...man sagt ...
de primera mano {adv}aus erster Hand [nachgestellt]
de lance {adj} [de segunda mano]aus zweiter Hand
de segunda mano {adj}aus zweiter Hand
loc. codo con codoHand in Hand
a mano {adv}mit der Hand
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Man%2Breicht%2Bkleinen%2BFinger%2Bnimmt%2Bganze%2BHand%2Bwill%2Bgleich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.048 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung