About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ↔ German: Mal

Translation 1 - 69 of 69

Spanish
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit

ADJ

mal | mal | males | males

NOUN1	das Mal [Zeitpunkt; Sport (Markierung; Rugby-Tor; Malfeld)] \| die Male	edit
NOUN2	das Mal [kennzeichnender Fleck; Mutter-, Wund-, Feuermal] \| die Male/[auch] Mäler	edit
NOUN3	das Mal [Denk-, Mahnmal o. Ä.] \| die Mäler/[auch] Male	edit
NOUN4	das Mal [Zähleinheit] \| (die) Mal/Male	edit
SYNO	Fleck \| Mal \| Zeichen
Fleck \| Mal \| Zeichen © OpenThesaurus.de

mal {adj} {adv}

477

mal {adv}

mal {adj}

mal {adj}

loc. ¡Anda!

Sieh mal einer an!

¡Cuéntame!

Erzähl mal!

¡Fíjate!

Sieh' mal!

¡Mira!

Guck mal! [ugs.]

¡Mira!

Schau mal! [ugs.]

¡Mira!

Sieh mal! [ugs.]

¡Oye!

Hör mal!

A ver ...

Mal schauen, ... [österr.] [südd.] [schweiz.]

A ver ...

Mal sehen, ...

mal {adj}

elend

ya {adv}

schon mal [ugs.]

Verbs

estrenar algo {verb} [usar]

etw.^Akk. zum ersten Mal verwenden

Nouns

vez {f}

570

Mal {n}

mal {m}

Böse {n}

med. mal {m} [enfermedad]

Krankheit {f}

mal {m}

Übel {n}

med. mal {m} [dolencia, enfermedad]

Leiden {n}

2 Words: Others

mat. (multiplicado) por {adv}

mal

a ver

mal sehen

cada vez {adv}

jedes Mal

dos veces {adv}

zwei Mal

Estoy mal.

Mir geht es schlecht.

mal hilvanado {adj} [discurso]

zusammenhangslos [Rede]

mal parecido {adj}

hässlich

mal parecido {adj}

schlecht aussehend

otra vez {adv}

ein anderes Mal

una vez {adv}

ein Mal

2 Words: Verbs

caer mal {verb} [persona]

nicht gefallen

oler mal {verb}

stinken

portarse mal {verb}

sich schlecht benehmen

sentirse mal {verb}

sich^Akk. schlecht fühlen

2 Words: Nouns

mal aliento {m}

Mundgeruch {m}

3 Words: Others

¡Hasta la próxima!

Bis zum nächsten Mal!

¡Vamos a ver!

Mal sehen!

de mal augurio {adv}

unheilverkündend

en otra ocasión {adv}

ein anderes Mal

la próxima vez {adv}

das nächste Mal

Menos mal que ...

Zum Glück ...

Menos mal que ...

Gott sei Dank ...

Vamos a ver.

Schauen wir mal.

3 Words: Verbs

loc. calcular a ojo {verb}

Pi mal Daumen schätzen

salir mal en algo {verb}

bei etw. durchfallen [nicht bestehen]

tener mal genio {verb}

jähzornig sein

3 Words: Nouns

med. mal {m} de altura

Höhenkrankheit {f}

mal {m} de amores

Liebeskummer {m}

4 Words: Others

¡Vístete como es debido!

Zieh dich mal vernünftig an!

de mal en peor [loc.]

vom Regen in die Traufe [Redewendung]

un par de veces {adv}

ein paar Mal

una cosa le digo...

ich will Ihnen mal was sagen...

4 Words: Verbs

loc. dar mal el naipe {verb}

Pech haben

estar de mal humor {verb}

schlecht gelaunt sein

llevarse bien/mal con algn {verb}

mit jdm. gut/schlecht zurechtkommen

4 Words: Nouns

alegría {f} de mal ajeno

Schadenfreude {f}

alegría {f} del mal ajeno

Schadenfreude {f}

med. mal {m} (agudo) de montaña <MAM>

Höhenkrankheit {f}

5+ Words: Others

¿Ya has estado aquí antes?

Warst du schon mal hier?

Al mal tiempo, buena cara

Gute Miene zum bösen Spiel

loc. Él tiene mal de ojo.

Er hat den bösen Blick.

5+ Words: Verbs

estar de mal humor por las mañanas {verb}

ein Morgenmuffel sein [ugs.]

estar mal de la cabeza {verb} [col.] [locución]

nicht alle Tassen im Schrank haben [ugs.] [Redewendung]

loc. sacar la barriga de mal año {verb} [col.] [comer mucho]

sich^Dat. den Bauch vollschlagen [ugs.] [viel essen]

5+ Words: Nouns

alegría {f} por el mal ajeno

Schadenfreude {f}

relig. árbol {m} de la ciencia del bien y del mal

Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse

relig. árbol {m} del conocimiento del bien y del mal

Baum {m} der Erkenntnis von Gut und Böse

Fiction (Literature and Film)

cómics F El mal trago de Obélix

Obelix auf Kreuzfahrt [Asterix, Ausgabe Nr. 30]

» See 13 more translations for Mal within comments

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Mal
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

Mal in other languages:

Dictionary Spanish ↔ German: Mal

Translation 1 - 69 of 69

Contribute to the Dictionary: Add a Translation