Dictionary Spanish ← German: Mach dir keine Mühe

Translation 1 - 47 of 47

	Spanish	German
	No te molestes!	Mach dir keine Mühe!
Partial Matches
	¡No bromees!	Mach keine Witze!
	¡Acórtalo!	Mach es kurz!
	¡Hazlo corto!	Mach es kurz!
	¡No hagas tonterías!	Mach keinen Mist!
	¡Qué te vaya bien!	Mach's gut! `[ugs.]`
	molestia `{f}` `[incomodidad]`	Mühe `{f}` `[Umstände]`
	Vale la pena.	Es ist die Mühe wert.
	ninguno `{pron}`	keine
	te `{pron}`	dir
	ni idea	keine Ahnung
	¡De nada!	Keine Ursache!
	loc. ¡No hay de qué!	Keine Ursache!
	contigo	mit dir
	ni puta idea `[col.]` `[vulg.]`	keine Ahnung `[col.]`
	tener todas las de perder `{verb}`	keine Chancen haben
	estar desganado `{verb}` `[apático]`	keine Lust haben
	no tener tiempo `{verb}`	keine Zeit haben
	¿Te gusta?	Gefällt es dir?
	loc. El callar no otorga.	Schweigen ist keine Zustimmung.
	tener todas las de perder `{verb}`	keine guten Karten haben
	no estar muy animado `{verb}`	keine rechte Lust haben
	¿Te sirvo un poco más?	Darf ich dir nachgießen?
	¿Estás bien?	Geht es dir gut?
	¿Qué te duele?	Was tut dir weh?
	¿Cómo estás?	Wie geht es dir?
	¡No se preocupe!	Machen Sie sich keine Sorgen!
	¿Qué tal estás hoy?	Wie geht es dir heute?
	No es cosa de brujas. `[col.]` `[locución]`	Das ist doch keine Hexerei. `[Redewendung]`
	El proyecto no tuvo una buena acogida.	Das Projekt fand keine gute Aufnahme.
	Parece que no tiene ganas.	Er scheint keine Lust zu haben.
	No hay que lamentar víctimas.	Es sind keine Menschenleben zu beklagen.
	Te lo digo con el corazón en la mano. `[loc.]`	Das sage ich Dir ganz ehrlich.
	Esta blusa te favorece mucho.	Diese Bluse steht dir sehr gut.
	Unverified Te agradezco la invitación.	Ich danke dir für die Einladung.
	Se / te / os lo aseguro.	Ich schwöre es Ihnen / dir / euch.
	Tómate tu tiempo para pensarlo.	Lass dir Zeit, um darüber nachzudenken.
	Estoy bien. ¿Y tú?	Mir geht's gut, und dir?
	¿Quieres que te sirva un poco de té?	Soll ich dir etwas Tee einschenken?
	¿Qué tal?	Wie geht's (dir / euch / Ihnen)?
	Hablando de Navidades, ¿qué es lo que quieres?	Apropos Weihnachten, was wünschst du dir denn?
	electr. No apague el dispositivo; no abra ni cierre ninguna de las cubiertas.	Gerät nicht ausschalten; keine Abdeckungen öffnen oder schließen.
	cita F Que la Fuerza te acompañe! `[Star` `Wars]`	Möge die Macht mit dir sein! `[Star` `Wars]`
	loc. Estoy loco por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `ein` `Mann.]`
	loc. Estoy loca por ti.	Ich bin verrückt nach dir. `[Es` `spricht` `eine` `Frau.]`
	proverb. Dime con quien andas y te diré quien eres.	Sage mir, mit wem du umgehst, und ich sage dir, wer du bist.
	cita TV ¡Porqué tengo que tener cero dinero y tres hijos, y no tres dineros y cero hijos! `[Homer` `Simpson]`	Ich habe drei Kinder und kein Geld. Warum kann ich nicht keine Kinder haben und drei Geld?

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Mach+dir+keine+M%C3%BChe
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.024 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Mach dir keine Mühe/DEES

Add a translation to the Spanish-German dictionary

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

Mach dir keine Mühe in other languages:

Dictionary Spanish ← German: Mach dir keine Mühe

Translation 1 - 47 of 47

Add a translation to the Spanish-German dictionary