Mă refer la altceva in anderen Sprachen:

Deutsch - Rumänisch

Deutsch: M

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch ↔ Deutsch: Mă refer la altceva

Übersetzung 501 - 550 von 827 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	orn. T cuervo `{m}` de la selva `[Corvus` `macrorhynchos]`	Dickschnabelkrähe `{f}`
	entom. T esfinge `{f}` de la calavera `[Acherontia` `atropos]`	Totenkopfschwärmer `{m}`
	bot. T flor `{f}` de la nieve `[Leontopodium` `alpinum]`	Edelweiß `{n}`
	bot. T hierba `{f}` de la sal `[Honckenya` `peploides]`	Salzmiere `{f}`
	bot. T papa `{f}` de la India `[Apios` `americana]`	Erdbirne `{f}`
	zool. T turón `{m}` de la estepa `[Mustela` `eversmanii]`	Steppeniltis `{m}`
	ling. español `{m}` rioplatense <rpl.>	Río-de-la-Plata-Spanisch `{n}`
	gastr. a la plancha `{adv}`	`[auf` `einer` `heißen` `Metallplatte` `gebraten]`
	de la mañana `{adv}`	am Morgen `[nur` `mit` `Uhrzeit]`
	en la mañana `{adv}` `[rar.]`	morgens `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	en la tarde `{adv}` `[rar.]`	abends `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	gastr. VocViaje Quédese la vuelta.	Behalten Sie den Rest. `[Trinkgeld]`
	Vale la pena.	Es ist die Mühe wert.
	arrugar la frente `{verb}`	die Stirn in Falten legen
	Unverified echarse la pera `{verb}` `[col.]` `[locución]` `[ecu.]`	schwänzen `[ugs.]`
	loc. estirar la pata `{verb}` `[col.]` `[morir]`	abkratzen `[ugs.]` `[sterben]`
	irse la luz `[loc.]` `{verb}`	es einen Stromausfall geben
	lavarse la cabeza `{verb}`	sich^Dat. die Haare waschen
	limpiarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase putzen
	llamar la atención `{verb}`	die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
	sonarse la nariz `{verb}`	sich^Dat. die Nase schnäuzen
	taparse la boca `{verb}`	sich^Dat. den Mund stopfen
	loc. flor `{f}` y nata	Crème `{f}` de la Crème `[geh.]`
	¡Hasta la victoria siempre!	Immer bis zum Sieg!
	al caer la noche `{adv}`	bei Anbruch der Nacht
	en toda la mañana `{adv}`	den ganzen Morgen lang
	Gracias a la vida.	Danke an das Leben.
	La comida está rica.	Das Essen schmeckt (gut).
	proverb. La suerte está echada.	Die Würfel sind gefallen.
	por la mañana temprano `{adv}`	frühmorgens `[nicht` `mit` `Uhrzeit]`
	chasquear con la lengua `{verb}`	mit der Zunge schnalzen
	dar la bienvenida a algn `{verb}`	jdn. willkommen heißen
	dar la murga a algn `{verb}` `[col.]`	jdn. belästigen
	dar la razón a algn `{verb}`	jdm. Recht geben
	golpear a la puerta `{verb}`	an die Tür klopfen
	ir a la deriva `{verb}` `[fig.]`	sich treiben lassen
	llevar a algn la contraria `{verb}` `[contradecir]`	jdm. widersprechen
	llevar la contraria a algn `{verb}` `[contradecir]`	jdm. widersprechen
	llevar la voz cantante `{verb}` `[fig.]`	das Sagen haben
	sacarle la vuelta a algn `{verb}`	jdm. fremdgehen `[ugs.]`
	trajinar en la cocina `{verb}`	in der Küche herumhantieren
	vender la moto a algn `{verb}`	jdm. etw. weismachen
	jur. crimen `{m}` contra la humanidad	Verbrechen `{n}` gegen die Menschheit
	curva `{f}` de la felicidad `[col.]` `[fig.]`	Bierbauch `{m}` `[ugs.]`
	día `{m}` de la boda	Hochzeitstag `{m}` `[Tag` `der` `Heirat]`
	día `{m}` de la muerte	Todestag `{m}` `[als` `einmaliges` `Datum]`
	evasión `{f}` (de la cárcel)	Ausbruch `{m}` (aus dem Gefängnis)
	dep. grupo `{m}` de la muerte	Todesgruppe `{f}` `[schwierige` `Qualifikationsgruppe]` `[ugs.]`
	pinza `{f}` para la ropa	Kluppe `{f}` `[österr.]` `[bayer.]` `[Wäscheklammer]`
	fin. titular `{m}` de la cuenta	Kontoinhaber `{m}` `[Inhaber` `des` `Kontos]`

Vorige Seite | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=M%C4%83+refer+la+altceva
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten