Los comulgantes in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: Los comulgantes [Ingmar Bergman]

Übersetzung 151 - 200 von 223 << >>

	Spanisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	lit. teatro F Los siete contra Tebas `[Esquilo]`	Sieben gegen Theben `[Aischylos]`
	poner los cachos `{verb}` `[fig.]` `[col.]` `[Colombia]`	fremdgehen
	poner los cuernos a alg. `{verb}` `[col.]`	fremdgehen `[ugs.]`
	gastr. hierba `{f}` de (los) canónigos `[Valerianella` `locusta]`	Vogerlsalat `{m}` `[österr.]` `[Feldsalat]`
	Aquí reposan los restos mortales de ...	Hier ruht in Frieden ...
	en el peor de los casos `{adv}`	schlimmstenfalls
	en la mayoría de los casos `{adv}`	meist
	Unverified Me cago en los lunes! `[vulg.]`	Ich hasse Montag `[vulg.]e!`
	Se me da bien los acertijos.	Ich kann Rätsel gut lösen.
	Unverified tirarle los tejos a alguien `[fig.]`	jmnd. anbaggern `[ugs.]`
	proverb. Todos los caminos llevan a Roma.	Alle Wege führen nach Rom.
	atarse los cordones de los zapatos `{verb}`	sich^Dat. die Schuhe schnüren
	loc. coger el toro por los cuernos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	entretener a los niños con cuentos `{verb}`	die Kinder mit Märchen unterhalten
	loc. tomar el toro por los cachos `{verb}`	den Stier bei den Hörnern packen
	estructura `{f}` de los costes de producción	Produktionskostenstruktur `{f}`
	period. TV Unverified informe `{m}` de los medios de comunicación	Medienbericht `{m}`
	quím. tabla `{f}` periódica de los elementos ampliada	erweitertes Periodensystem `{n}`
	automov. ingen. tratamiento `{m}` de los gases de escape	Abgasnachbehandlung `{f}`
	lit. F La casa de los siete tejados	Das Haus mit den sieben Giebeln `[Nathaniel` `Hawthorne]`
	lit. F Los huéspedes de pago `[Sarah` `Waters]`	Fremde Gäste
	cine F Los vigilantes de la playa `[esp.]`	Baywatch
	bot. T adonis `{m}` de los Pirineos `[Adonis` `pyrenaica]`	Pyrenäen-Adonisröschen `{n}`
	entom. T avispa `{f}` de los higos `[Blastophaga` `psenes]`	Feigengallwespe `{f}`
	zool. T cangrejo `{m}` de los cocoteros `[Birgus` `latro]`	Palmendieb `{m}`
	zool. T ciervo `{m}` de los pantanos `[Blastocerus` `dichotomus]`	Sumpfhirsch `{m}`
	orn. T cóndor `{m}` de los Andes `[Vultur` `gryphus]`	Andenkondor `{m}`
	zool. T conejito `{m}` de los volcanes `[Romerolagus` `diazi]`	Vulkankaninchen `{n}`
	zool. T conejo `{m}` de los pantanos `[Sylvilagus` `palustris]`	Marschkaninchen `{n}`
	zool. T desmán `{m}` de los Pirineos `[Galemys` `pyrenaicus]`	Pyrenäen-Desman `{m}`
	bot. gastr. T hierba `{f}` de (los) canónigos `[Valerianella` `locusta]`	(Gewöhnlicher) Feldsalat `{m}`
	bot. gastr. T hierba `{f}` de (los) canónigos `[Valerianella` `locusta]`	Ackersalat `{m}`
	bot. gastr. T hierba `{f}` de (los) canónigos `[Valerianella` `locusta]`	Nüsslisalat `{m}` `[schweiz.]` `[Feldsalat]`
	bot. gastr. T hierba `{f}` de (los) canónigos `[Valerianella` `locusta]`	Rapunzel `{f}` `[regional]` `[Feldsalat]`
	zool. T liebre `{f}` de los matorrales `[Lepus` `saxatilis]`	Buschhase `{m}`
	bot. T lirio `{m}` de los Pirineos `[Lilium` `pyrenaicum]`	Pyrenäen-Lilie `{f}`
	bot. T lirio `{m}` de los valles `[Convallaria` `majalis]`	Maiglöckchen `{n}`
	bot. T madreselva `{f}` (de los jardines) `[Lonicera` `caprifolium]`	Jelängerjelieber `{n}`
	bot. T madreselva `{f}` de los bosques `[Lonicera` `periclymenum]`	Deutsches Geißblatt `{n}`
	bot. T madreselva `{f}` de los bosques `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Geißblatt `{n}`
	bot. T madreselva `{f}` de los bosques `[Lonicera` `periclymenum]`	Wald-Heckenkirsche `{f}`
	bot. T madreselva `{f}` de los bosques `[Lonicera` `periclymenum]`	Wildes Geißblatt `{n}`
	bot. T mora `{f}` de los pantanos `[Rubus` `chamaemorus]`	Moltebeere `{f}`
	bot. T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium` `chamaedrys]`	Echter Gamander `{m}`
	bot. T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium` `chamaedrys]`	Edel-Gamander `{m}`
	bot. T zamarrilla `{f}` de los muros `[Teucrium` `chamaedrys]`	Schafkraut `{n}`
	jur. transferencia `{f}` de los derechos `[o:` `de` `derecho]`	Rechtsübertragung `{f}`
	Unverified ¿Has hecho los trámites para el pasaporte?	Hast du schon deinen Pass beantragt?
	meter a algn por los ojos `{verb}` `[fig.]`	jmd. etw.^Akk. aufnötigen
	poner a algn de los nervios `{verb}` `[col.]`	jdn. nerven `[ugs.]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Los+comulgantes+%5BIngmar+Bergman%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.031 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten