Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Leben+wenig+Sterben+viel
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Leben+wenig+Sterben+viel in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Leben wenig Sterben viel

Übersetzung 1 - 75 von 75

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
fallecer {verb}sterben
fenecer {verb}sterben
morir {verb}sterben
morirse {verb}sterben
fallecimiento {m}Sterben {n}
perecer {verb} [morir]sterben
escaso {adj}wenig
poco {adj}wenig
moribundo {adj}im Sterben liegend
poquísimo {adj}sehr wenig
un poco {adv}ein wenig
un poquito {adv}ein wenig
morirse de hambre {verb}Hungers sterben [geh.]
enamoriscarse (de algn) {verb}sich ein wenig (in jdn.) verlieben
F lit. Partos mentales o los alemanes se extinguenKopfgeburten oder Die Deutschen sterben aus [Günter Grass]
vivir {verb}leben
vida {f}Leben {n}
estar vivo {verb}leben
vivo {adj}am Leben
Unverified vivensie leben
Unverified vivimoswir leben
mucho {adj}viel
muchísimo {adj}sehr viel
[ellos] vivensie leben
[usted] viveSie leben
Unverified pura vidawahres Leben
cuánto {adj} {adv} {pron}wie viel
[nosotros] vivimoswir leben
bastante {adv}ziemlich viel
demasiado {adj} {adv}zu viel
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
tanto {adj} {adv} [cantidad]so viel
¡Buena suerte!Viel Glück!
mucho más {adv}viel mehr
¡Pásalo bien!Viel Spaß!
mucho menos {adv}viel weniger
loc. la mar de {adv} [mucho]viel
¡Que te diviertas!Viel Spaß!
subsistir de algo {verb}von etw. leben
tanto comoso viel wie
¿Cuánto cuesta ...?Wie viel kostet ...?
demasié {adj} {adv} [col.]zu viel / sehr
llevar una vida {verb}ein Leben führen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
pasárselo bien {verb}viel Spaß haben
moverse mucho {verb}viel unterwegs sein
sobrar {verb} [abundar]zu viel sein
iQué vida!Was für ein Leben!
¡Que lo pases bien!Viel Spaß!
loc. ¿A cuánto?Wie viel? [Wie teuer?]
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
Unverified de capa alta {f}mit viel Farbe
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
¿Hasta qué hora?Bis wie viel Uhr?
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
¿A qué hora?Um wie viel Uhr?
¿Cuánto vale?Wie viel kostet es?
¿Cuánto quiere?Wie viel möchten Sie?
¿A cómo vende?Zu wie viel verkaufen Sie?
¿Cuánto cuesta una hora?Wie viel kostet eine Stunde?
pagar una fortuna por algo {verb}für etw. richtig viel bezahlen [ugs.]
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
estar muy liado {verb} [col.]viel um die Ohren haben [ugs.]
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
Unverified Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
cine F La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
¿Qué hora es?Wie viel Uhr ist es?
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
loc. No es más limpio el que más limpia, sino el que menos ensucia. [esp.]Nicht derjenige, der viel putzt, ist sauberer, sondern derjenige, der am wenigsten verschmutzt.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Leben%2Bwenig%2BSterben%2Bviel
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.044 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten