All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Leben+lassen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Leben+lassen in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Slowakisch
Add to ...

Dictionary Spanish German: Leben lassen

Translation 1 - 50 of 88  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
estar vivo {verb}leben
vivir {verb}leben
vida {f}Leben {n}
vivo {adj}am Leben
[ellos] vivensie leben
[usted] viveSie leben
Unverified vivensie leben
Unverified pura vidawahres Leben
[nosotros] vivimoswir leben
Unverified vivimoswir leben
[ustedes] vivenSie [Mz.] leben
subsistir de algo {verb}von etw. leben
Unverified vivir sin arrepentirse de nadaleben ohne bereuen
llevar una vida {verb}ein Leben führen
vivir en paz {verb}in Frieden leben
resultar muerto {verb}ums Leben kommen
lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]Das neue Leben
loc. a ultranza {adv} [a muerte]auf Leben und Tod
Gracias a la vida.Danke an das Leben.
loc. ¡Qué cumplas muchos más!Lang sollst du leben!
iQué vida!Was für ein Leben!
cine F La vida de Brian [Terry Jones]Das Leben des Brian
vivir a lo grande {verb} [locución]auf großem Fuß leben [Redewendung]
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwer machen
Le va la vida en ello. [col.] [locución]Sein Leben hängt davon ab.
darse la buena vida {verb}in Saus und Braus leben
Unverified vivir a la sopa boba {verb}auf den Kosten von anderen Leben
loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]wie das blühende Leben aussehen [ugs.]
loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}wohl noch in der Steinzeit leben
amargar la vida a algn {verb}jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]
cine F La vida en obrasDas Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]
¿Hay gente que quiere vivir en México?Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?
cine F La vida de los otrosDas Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]
lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujerVierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.
dejar algo {verb}etw. lassen
soltar {verb} [liberar]gehen lassen
dejar un margen {verb}Spielraum lassen
orinar {verb}Wasser lassen
cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.
dejar enfriar algo {verb}etw. abkühlen lassen
hacer surgir algo {verb}etw. entstehen lassen
agr. helar algo {verb}etw. erfrieren (lassen)
dejar algo helarse {verb}etw. erfrieren lassen
dejar caer algo {verb}etw. fallen lassen
soltar algo {verb} [dejar caer]etw. fallen lassen
gastr. cocer algo a fuego lento {verb}etw. köcheln lassen
fís. quím. evaporizar algo {verb}etw. verdampfen lassen
fís. quím. vaporizar algo {verb}etw. verdampfen lassen
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Leben%2Blassen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.042 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement