About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Spanisch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary Spanish ← German: Leben

Translation 1 - 38 of 38

Spanish

German

–

NOUN1	das Leben [Lebendigsein, Existieren; Dauer/Verlauf des Daseins, Lebensweise, Lebensinhalt] \| [selten] die Leben	edit
NOUN2	das Leben [Alltag; Gesamtheit der Lebensformen/Vorgänge, Betriebsamkeit] \| -	edit
VERB	leben \| lebte \| gelebt	edit
SYNO	existieren \| leben \| hausen \| wohnen ...
existieren \| leben hausen \| leben \| wohnen Bestehen \| Dasein \| Existenz \| Leben © OpenThesaurus.de

vivir {verb}

926

leben

estar vivo {verb}

leben

Nouns

vida {f}

545

Leben {n}

2 Words: Others

vivo {adj}

am Leben

[ustedes] viven

Sie [Mz.] leben

[ellos] viven

sie leben

[usted] vive

Sie leben

Unverified pura vida

wahres Leben

[nosotros] vivimos

wir leben

2 Words: Verbs

subsistir de algo {verb}

von etw.^Dat. leben

3 Words: Others

Unverified vivir sin arrepentirse de nada

leben ohne bereuen

3 Words: Verbs

llevar una vida {verb}

ein Leben führen

vivir en paz {verb}

in Frieden leben

amargar la vida a algn {verb}

jdm. das Leben schwermachen [Rsv.] [... schwer machen]

resultar muerto {verb}

ums Leben kommen

4 Words: Others

loc. a ultranza {adv} [a muerte]

auf Leben und Tod

Gracias a la vida.

Danke an das Leben.

loc. ¡Qué cumplas muchos más!

Lang sollst du leben!

iQué vida!

Was für ein Leben!

4 Words: Verbs

vivir a lo grande {verb} [locución]

auf großem Fuß leben [Redewendung]

amargar la vida a algn {verb}

jdm. das Leben schwer machen

5+ Words: Others

proverb. Unverified La vida no es de color de rosa.

Das Leben ist kein Ponyhof. [ugs.]

cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!

Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.

¿Hay gente que quiere vivir en México?

Gibt es Leute, die in Mexiko leben wollen?

Unverified En toda mi vida he visto semejante cosa.

In meinem ganzen Leben habe ich so etwas nicht gesehen.

Le va la vida en ello. [col.] [locución]

Sein Leben hängt davon ab.

Unverified vivir por sus uñas

sein Leben in den Griff bekommen

cita lit. Y fueron felices y comieron perdices.

Und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie noch heute.

5+ Words: Verbs

Unverified vivir a la sopa boba {verb}

auf den Kosten von anderen Leben

darse la buena vida {verb}

in Saus und Braus leben

loc. estar como una rosa {verb} [esp.] [col.]

wie das blühende Leben aussehen [ugs.]

loc. ser un / una carroza de cuidado {verb}

wohl noch in der Steinzeit leben

Fiction (Literature and Film)

cine F La vida de los otros

Das Leben der Anderen [Florian Henckel von Donnersmarck]

cine F La vida de Brian [Terry Jones]

Das Leben des Brian

cine F La vida en obras

Das Leben ist eine Baustelle [Wolfgang Becker]

lit. F La vida nueva [Orhan Pamuk]

Das neue Leben

lit. F Una vida en venta [Yukio Mishima]

Leben zu verkaufen

lit. F Veinticuatro horas de la vida de una mujer

Vierundzwanzig Stunden aus dem Leben einer Frau [Stefan Zweig]

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Leben
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.038 sec

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Diccionario Alemán-Español

Leben in other languages:

Dictionary Spanish ← German: Leben

Translation 1 - 38 of 38

Contribute to the Dictionary: Add a Translation