Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Labyrinth [Teil des Ohrs]

Übersetzung 1 - 31 von 31

	Spanisch	Deutsch
SIEHE AUCH labyrinth
	anat. laberinto `{m}` `[parte` `del` `oído]`	Labyrinth `{n}` `[Teil` `des` `Ohrs]`
Teilweise Übereinstimmung
	dédalo `{m}`	Labyrinth `{n}`
	laberinto `{m}` `[lugar]`	Labyrinth `{n}`
	retazo `{m}` `[pedazo]`	Stück `{n}` `[Teil]`
	mayor parte `{f}`	Hauptteil `{m}` `[größter` `Teil]`
	teatro orquesta `{f}` `[patio` `de` `butacas]` `[rar.]`	Parkett `{n}` `[Teil` `eines` `Zuschauerraumes]`
	teatro patio `{m}` de butacas	Parkett `{n}` `[Teil` `eines` `Zuschauerraumes]`
	automov. neumático `{m}`	Reifen `{m}` `[Teil` `eines` `Rades]`
	atracción `{f}` `[parte` `de` `un` `espectáculo]`	Attraktion `{f}` `[spezieller` `Teil` `einer` `Vorführung]`
	mús. movimiento `{m}` `[fragmento` `de` `una` `sinfonía,` `etc.]`	Satz `{m}` `[Teil` `einer` `Symphonie` `u.` `ä.]`
	cola `{f}` de caballo `[parte` `de` `caballo,` `peinado,` `planta,` `conjunto` `de` `nervios]`	Pferdeschwanz `{m}` `[Teil` `eines` `Pferdes,` `Frisur,` `Pflanze,` `Nervenstruktur]`
	anat. córnea `{f}`	Hornhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	anat. esclerótica `{f}`	Lederhaut `{f}` `[des` `Auges]`
	latido `{m}` `[de` `corazón]`	Schlagen `{n}` `[des` `Herzens]`
	aero. caída `{f}` del avión	Flugzeugabsturz `{m}` `[Absturz` `des` `Flugzeugs]`
	fin. titular `{m}` de la cuenta	Kontoinhaber `{m}` `[Inhaber` `des` `Kontos]`
	admin. Bomberos mil. Técnico `{m}` Especialista en Desactivación de Artefactos Explosivos <TEDAX> `[esp.]` `[ofic.]`	`[Angehöriger` `des` `Kampfmittelräumdienstes` `in` `Spanien]`
	meteo. rugido `{m}` `[del` `mar,` `de` `la` `tormenta]`	Brausen `{n}` `[des` `Meeres,` `eines` `Gewitters]`
	med. encefalopatía `{f}` neonatal bilirrubínica	Kernikterus `{m}` `[Schädigung` `des` `zentralen` `Nervensystems]`
	fís. unid. pascal `{m}` `[unidad` `de` `presión]`	Pascal `{n}` <Pa> `[Maßeinheit` `des` `Drucks]`
	anat. coronilla `{f}` `[parte` `más` `eminente` `de` `la` `cabeza]`	Scheitel `{m}` `[oberste` `Stelle` `des` `Kopfes]`
	Centro `{m}` de Salud	Gesundheitszentrum `{n}` `[Ärztehaus` `des` `staatlichen` `Gesundheitsdienstes` `in` `Spanien]`
	pol. Cortes `{f.pl}`	`[Königshof` `und` `beide` `Kammern` `des` `Parlaments` `in` `Spanien]`
	geogr. cayo `{m}`	`[kleine,` `flache` `Insel` `der` `Antillen` `u.` `des` `Golfs` `von` `Mexiko]`
	distribución `{f}`	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	emisión `{f}`	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	reparto `{m}`	Ausgabe `{f}` `[Vorgang` `des` `Ausgebens,` `Austeilens,` `Aushändigens` `oder` `Verkündens` `einer` `Sache]`
	lit. F El turista accidental `[Anne` `Tyler]`	Die Touren des Mr. Leary `[auch:` `Die` `Reisen` `des` `Mr.` `Leary]`
	jur. Unverified tercer grado `{m}` (penitenciario) `[esp.]`	`[offener` `Vollzug,` `leichteste` `Stufe` `des` `Strafvollzugs` `in` `Spanien` `mit` `Vollzugslockerungen,` `etwa` `täglichem` `Freigang]`
	bebé `{m}` robado	`[Opfer` `des` `systematischen` `Raubs` `von` `Neugeborenen` `in` `Spanien` `bis` `in` `die` `1990er` `Jahre]`
	agudeza `{f}` `[p.` `ej.` `del` `cuchillo]` `[también` `fig.:` `p.` `ej.` `de` `la` `crítica]`	Schärfe `{f}` `[z.` `B.` `des` `Messers]` `[auch` `fig.:` `z.` `B.` `der` `Kritik]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Labyrinth+%5BTeil+des+Ohrs%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.040 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Diccionario Alemán-Español

Labyrinth in anderen Sprachen:

Wörterbuch Spanisch ← Deutsch: Labyrinth [Teil des Ohrs]

Übersetzung 1 - 31 von 31

Übersetzungen eintragen