La guerra del fin del mundo in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
English - Spanish
English - all languages

Deutsch: L

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | Ñ | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Spanisch → Deutsch: La guerra del fin del mundo [Mario Vargas Llosa]

Übersetzung 1 - 50 von 1600 >>

	Spanisch	Deutsch
	lit. F La guerra del fin del mundo `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Krieg am Ende der Welt
Teilweise Übereinstimmung
	lit. F El sueño del celta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Traum des Kelten
	lit. F La casa verde `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das grüne Haus
	lit. F Elogio de la madrastra `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Lob der Stiefmutter
	lit. F La ciudad y los perros `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die Stadt und die Hunde
	lit. F Travesuras de la niña mala `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das böse Mädchen
	lit. F El Paraíso en la otra esquina `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Das Paradies ist anderswo
	lit. F La tía Julia y el escribidor `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tante Julia und der Kunstschreiber
	lit. F El hablador `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Geschichtenerzähler
	lit. F El héroe discreto `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Ein diskreter Held
	lit. F Historia de Mayta `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Maytas Geschichte
	lit. F Lituma en los Andes `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Tod in den Anden
	lit. F Pantaleón y las visitadoras `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Der Hauptmann und sein Frauenbataillon
	lit. F ¿Quién mató a Palomino Molero? `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Wer hat Palomino Molero umgebracht?
	lit. F Los cuadernos de don Rigoberto `[Mario` `Vargas` `Llosa]`	Die geheimen Aufzeichnungen des Don Rigoberto
	fin `{m}` del mundo	Weltuntergang `{m}`
	loc. hasta el fin del mundo	bis ans Ende der Welt
	hist. guerra `{f}` del Salitre `[guerra` `del` `Pacífico]`	Salpeterkrieg `{m}` `[Pazifischer` `Krieg]`
	fin `{m}` de la guerra	Kriegsende `{n}`
	relig. árbol `{m}` de la ciencia del bien y del mal	Baum `{m}` der Erkenntnis von Gut und Böse
	relig. árbol `{m}` del conocimiento del bien y del mal	Baum `{m}` der Erkenntnis von Gut und Böse
	aislado del mundo `{adj}`	weltabgeschieden
	dep. campeón `{m}` del mundo	Weltmeister `{m}`
	dep. campeona `{f}` del mundo	Weltmeisterin `{f}`
	dep. copa `{f}` del mundo	Weltmeisterschaft `{f}`
	arq. maravilla `{f}` del mundo	Weltwunder `{n}`
	mundo `{m}` del hampa	Unterwelt `{f}`
	dep. campeón `{m}` del mundo de fútbol	Fußballweltmeister `{m}`
	lengua `{f}` más hablada del mundo	meistgesprochene Sprache `{f}` der Welt
	en el culo del mundo `{adv}` `[col.]`	am Arsch der Welt `[ugs.]`
	no es nada del otro mundo	das ist nichts Besonderes
	creerse el ombligo del mundo `{verb}` `[locución]`	sich^Akk. für den Mittelpunkt der Welt halten `[Redewendung]`
	náut. circunnavegación `{f}` (del mundo) `[con` `barco` `de` `vela]`	Weltumsegelung `{f}`
	lit. F Un artista del mundo flotante `[Kazuo` `Ishiguro]`	Der Maler der fließenden Welt
	fin `{m}` del partido	Spielende `{n}`
	hist. guerra `{f}` del Pacífico `[1879-1883]`	Pazifischer Krieg `{m}`
	jur. trá. abandono `{m}` del lugar del accidente	Fahrerflucht `{f}`
	jur. trá. obligatoriedad `{f}` del uso del casco	Helmpflicht `{f}`
	punto `{m}` del orden del día	Tagesordnungspunkt `{m}` <TOP>
	biol. virus `{m}` del mosaico del tabaco <TMV>	Tabakmosaikvirus `{n}` `[ugs.` `auch` `{m}]` <TMV>
	geol. meteo. polvo `{m}` del Sáhara `[también:` `polvo` `del` `Sahara]`	Saharastaub `{m}`
	comienzo `{m}` de la guerra	Kriegsbeginn `{m}`
	mitol. dios `{m}` de la guerra	Kriegsgott `{m}`
	disposición `{f}` para la guerra	Kriegsbereitschaft `{f}`
	estallido `{m}` de la guerra	Kriegsausbruch `{m}`
	sociol. niños `{m.pl}` de la guerra	Besatzungskinder `{pl}`
	geogr. La Puerta del Sol	`[Platz` `im` `Zentrum` `von` `Madrid]`
	F Unverified la docena del fraile	Das Bäckerdutzend
	arrancarse la ropa del cuerpo `{verb}`	sich^Dat. die Kleider vom Leib reißen
	prof. asamblea `{f}` del personal de la empresa	Betriebsversammlung `{f}`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=La+guerra+del+fin+del+mundo+%5BMario+Vargas+Llosa%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten