|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones

Übersetzung 1 - 50 von 7562  >>

SpanischDeutsch
mús. Unverified La estudiantina recorrió el casco histórico de la ciudad cantando viejas canciones.Die Studentengesangsgruppe / Estudiantina zog durch die Altstadt und sang alte Lieder.
Teilweise Übereinstimmung
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
urban. casco {m} históricoAltstadt {f}
geogr. Ciudad {f} de Guatemala [Nueva Guatemala de la Asunción]Guatemala-Stadt {n}
afueras {f.pl} (de la ciudad)Stadtrand {m}
centro {m} de la ciudadStadtmitte {f}
urban. centro {m} de la ciudadStadtzentrum {n}
mapa {m} de la ciudadStadtplan {m}
plano {m} de la ciudadStadtplan {m}
puerta {f} de la ciudadStadttor {n}
geogr. Estado {m} de la Ciudad del VaticanoStaat {m} der Vatikanstadt [österr.]
geogr. Estado {m} de la Ciudad del VaticanoStaat {m} Vatikanstadt
cine F Luces de la ciudad [Charles Chaplin]Lichter der Großstadt
náut. casco {f} [cuerpo de la nave]Rumpf {m}
náut. casco {f} [cuerpo de la nave]Schiffsrumpf {m}
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
por el bien de la humanidadzum Wohle der Menschheit
mirar por el ojo de la cerradura {verb}durchs Schlüsselloch schauen
comerc. aumento {m} de la participación en el mercadoerhöhte Marktanteile {pl}
daño {m} de la mercancía mediante el transporteTransportschäden {f}
admin. inscripción {f} en el registro de la propiedadGrundbucheintrag {m}
lit. F El libro de la selva [Rudyard Kipling]Das Dschungelbuch
lit. F El lustre de la perla [Sarah Waters]Die Muschelöffnerin
cine F El hombre de la diligencia [José María Elorrieta]Überfall auf Fort Yellowstone
El embate de las olas moría en la playa.Der Wellenschlag verlief sich allmählich am Strand.
cine F El manantial de la doncella [título en España] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
lit. F La ciudad y los perros [Mario Vargas Llosa]Die Stadt und die Hunde
en la flor de la vidain der Blüte des Lebens
cambiar la fecha de la reserva {verb}etw.Akk. umbuchen
cine F El hombre de la lente mortal [título en Hispanoamérica] [Richard Brooks]Flammen am Horizont
lit. F El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha [Miguel de Cervantes]Der sinnreiche Junker Don Quijote von der Mancha
de la noche a la mañana {adv} [fig.]plötzlich
de la noche a la mañana {adv} [fig.]unerwartet [plötzlich]
Unverified la otra cara de la moneda [fig.]die Kehrseite der Medaille [fig.]
La vuelta a la Galia de AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
Lo tengo en la punta de la lengua.Es liegt mir auf der Zunge.
TIC tecnologías {f.pl} de la información y la comunicación <TIC>Informations- und Kommunikationstechnologie {f} <IKT, IuK-Technologie>
lit. F Unverified Raven BloodDespierto en la oscuridad de la nocheRabenblutIn dunkelster Nacht erwacht [Marcel Weyers]
hist. pol. Ministerio {m} para la Seguridad del Estado (de la RDA) <Stasi>Ministerium {n} für Staatssicherheit (der DDR) <MfS> <Stasi [ugs.]>
cine F La fuente de la doncella [título en Hispanoamérica] [Ingmar Bergman]Die Jungfrauenquelle
La mercancía será entregada en la semana 24 (de este año).Die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche.
geogr. Ciudad {f} de MéxicoMexico City {n}
geogr. Ciudad {f} de MéxicoMexiko-Stadt {n}
geogr. Ciudad {f} de PanamáPanama-Stadt {n}
desde las 8 de la mañana hasta las 4 de la tarde {adv}von 8 Uhr morgens bis 4 Uhr nachmittags
hipis. casco {m} de montarReithelm {m}
geogr. Ciudad {f} Hanseática de LubecaHansestadt {f} Lübeck
fiesta {f} mayor (de una ciudad)Stadtfest {n}
mús. estudiantina {f}(traditionelle) Studentengesangsgruppe {f} [in Spanien]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=La+estudiantina+recorri%C3%B3+el+casco+hist%C3%B3rico+de+la+ciudad+cantando+viejas+canciones
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.488 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung