|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: La cena es de a
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

La cena es de a in anderen Sprachen:

Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: La cena es de a

Übersetzung 1 - 50 von 9090  >>

SpanischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
La cena es de ... a ...Das Abendessen ist von ... bis ...
Teilweise Übereinstimmung
Él es de la familia.Er gehört zur Familie.
¿A qué hora es la reunión?Um wie viel Uhr ist die Sitzung?
¿A qué hora es la reunión?Um wieviel Uhr ist die Sitzung? [alt]
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
cita La ventaja de ser inteligente es que así resulta más fácil pasar por tonto. Lo contrario es mucho más difícil.Der Vorteil der Klugheit liegt darin, dass man sich dumm stellen kann. Das Gegenteil ist schon schwieriger. [Kurt Tucholsky zugeschrieben]
Es la una.Es ist ein Uhr.
VocViaje ¿Cuál es la tarifa para ... ?Wie hoch ist die Gebühr für ... ?
es tanta la codicia queso geizig sein, dass...
La cruz es una figura emblemática.Das Kreuz ist ein sinnbildlicher Gegenstand.
proverb. Unverified La mejor defensa es un buen ataque.Angriff ist die beste Verteidigung.
loc. La esperanza es lo último que se pierde.Die Hoffnung stirbt zuletzt.
La palabra es plata y el silencio oro.Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.
proverb. Nunca es tarde si la dicha es buena.Es ist nie zu spät.
a la derecha de {prep}rechts von
a la izquierda de {prep}links von
Unverified a la hora de hacer algo {verb}beim tun von etw.
a altas horas de la madrugada {adv}zu vorgerückter Stunde
a las 10 de la mañana {adv}um 10 Uhr morgens
a las 12 de la noche {adv}um 12 Uhr nachts
a las tres de la tarde {adv}um drei Uhr nachmittags
a lo largo de la calle {adv}die Straße entlang
a última hora de la tarde {adv}spätabends
Está a cuenta de la casa.Die Rechnung geht auf das Haus.
llegar a la conclusión de que {verb}zu dem Schluss kommen, dass
es de locoses ist verrückt
a la vera de {prep} [al lado de]neben [+Dat.]
a través de la piel intacta {adv} [percutáneo]durch die unverletzte Haut hindurch
de la noche a la mañana {adv} [fig.]plötzlich
de la noche a la mañana {adv} [fig.]unerwartet [plötzlich]
dedicado a la memoria de algn/algo {adv}zum Gedenken an jdn./etw.
La vuelta a la Galia de AstérixTour de France [Asterix, Ausgabe Nr. 6]
arq. hist. tur. Monumento {m} a la Batalla de las NacionesVölkerschlachtdenkmal {n}
¿De dónde es Vd.?Woher kommen Sie?
La gente emigra de campo a la ciudad.Die Menschen ziehen vom Land in die Stadt.
estar a la altura de algn/algo {verb} [locución]jdm./etw. gewachsen sein
loc. Es lo de siempre. [col.]Das ist ein alter Hut. [ugs.]
¿Cuál es su horario de oficina?Welche sind Ihre Geschäftszeiten?
¿Cuál es tu número de teléfono?Wie lautet deine Telefonnummer?
algo no es imposible de haceretw. ist kein Hexenwerk [Redewendung]
Unverified no es cosa de brujas [col.]das ist doch keine Hexerei [Redewendung]
proverb. A los bobos se les aparece la madre de Dios.Die dümmsten Bauern haben die dicksten Kartoffeln.
Ella siempre es el eje de atención.Sie steht immer im Mittelpunkt.
Es un cacho de pan. [fig.] [locución]Er tut niemandem etwas zuleide.
jur. Unverified Unidad {f} de Atención a la Familia y Mujer <UFAM> [esp.] [ofic.][auf Familien-, Beziehungs- und Sexualfälle spezialisierte Einheit der spanischen Nationalpolizei]
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
Eso no es santo de mi devoción. [locución]Das ist nicht gerade mein Fall. [Redewendung]
De esto no comprendo porque no es mi campo.Davon verstehe ich nichts, es ist nicht mein Gebiet.
Unverified (el lago es como una) taza de leche [col.] [Chile](der See ist) spiegelglatt
cine ¡Vivir con miedo es cómo vivir a medias!Ein Leben in Angst ist ein nur halb gelebtes Leben.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=La+cena+es+de++a
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.802 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung