Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Krug+geht+so+lange+Brunnen+Bach+bis+bricht+Wasser in anderen Sprachen:

Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Krug geht so lange Brunnen Bach bis bricht Wasser

Übersetzung 1 - 50 von 145  >>

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Regular. [col.]Es geht (so). [ugs.]
farm. tec. [el] agua {f} desmineralizadavollentsalztes Wasser {n} <VE-Wasser>
constr. fuente {f} [construcción]Brunnen {m}
pozo {m}Brunnen {m}
cántaro {m}Krug {m}
jarra {f}Krug {m}
jarro {m}Krug {m}
arroyo {m} [riachuelo]Bach {m}
quebrada {f} [am.] [arroyo]Bach {m}
riachuelo {m}Bach {m}
bot. cariofilada {f} acuática [Geum rivale]Bach-Nelkenwurz {f}
largo {m}Länge {f}
largura {f}Länge {f}
longitud {f}Länge {f}
acuático {adj}Wasser-
[el] agua {f}Wasser {n}
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
¿Cuánto tiempo?Wie lange?
orinar {verb}Wasser lassen
gastr. [el] agua {f} sin gasstilles Wasser {n}
zool. tenrec {m} acuático [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus]Wasser-Borstenigel {m}
zool. tenrec {m} palmípedo [Microgale mergulus, syn.: Limnogale mergulus]Wasser-Borstenigel {m}
a lo largo {adv} [de la longitud]der Länge nach
un vaso de aguaein Glas Wasser
¿Para cuánto tiempo?Für wie lange?
¿Cuánto dura ...?Wie lange dauert ...?
loc. no tener lugar {verb}ins Wasser fallen
darse un chapuzón {verb}ins Wasser springen
bot. fistulera {f} de agua [Scrophularia auriculata]Wasser-Braunwurz {f} [auch: Wasserbraunwurz]
Ya hace mucho tiempo.Das ist schon lange her.
¿Cuánto va a tardar?Wie lange wird es dauern?
va[er] geht
[vosotros] vaisihr geht
loc. no llegar a la altura del zapato {verb}jdm. nicht das Wasser reichen können
¿Qué onda? [col.] [mex.]Was geht? [ugs.]
¿Cómo andas?Wie geht's?
hasta {prep} {conj}bis
hasta que {conj} [+ subj.]bis
¡Cheque! [Hon.]Geht klar! [OK!] [ugs.]
Hola, ¿qué tal?Hallo, wie geht's?
¡Ahora vamos!Jetzt geht's los!
¡Ale vamos!Jetzt geht's los!
¡Arriba!Jetzt geht's los!
¡En marcha!Jetzt geht's los!
Tu reloj va atrasado.Deine Uhr geht nach.
Tu reloj va adelantado.Deine Uhr geht vor.
¿Estás bien?Geht es dir gut?
Me siento mejor.Mir geht es besser.
Estoy bien.Mir geht es gut.
Estoy mal.Mir geht es schlecht.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Krug%2Bgeht%2Bso%2Blange%2BBrunnen%2BBach%2Bbis%2Bbricht%2BWasser
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.049 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung