All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   HU   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   FI   IT   DA   CS   PT   HR   RO   BG   EO   BS   LA   TR   SR   EL   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Spanish-German translation for: Kopf+aus+Sand+ziehen+nehmen
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Kopf+aus+Sand+ziehen+nehmen in other languages:

Add to ...

Dictionary Spanish German: Kopf aus Sand ziehen nehmen

Translation 1 - 50 of 201  >>

SpanishGerman
Full phrase not found.» Report missing translation
Partial Matches
sacar beneficio de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
loc. sacar partido de algo {verb}aus etw. Nutzen ziehen
resumir (algo) {verb}Fazit (aus etw.) ziehen
sacar las conclusiones de algo {verb}Fazit aus etw.Dat. ziehen
sacar una conclusión de algo {verb}einen Rückschluss aus etw. ziehen
loc. llorar a moco tendido {verb} [col.]sichDat. die Augen aus dem Kopf weinen [ugs.]
arena {f}Sand {m}
náut. abarrancar {verb} [en un banco de arena]auf Sand laufen
anat. tec. cabeza {f}Kopf {m}
anat. crisma {f} [col.] [cabeza]Kopf {m}
anat. testa {f} [cabeza]Kopf {m}
¡Ánimo!Kopf hoch!
cara o cruzKopf oder Zahl
cara o selloKopf oder Zahl
menear la cabeza {verb}den Kopf schütteln
renta {f} per cápitaPro-Kopf-Einkommen {n}
arrancar algo {verb}etw. ziehen
arrastrar algo {verb}etw. ziehen
estirar algo {verb}etw. ziehen
halar algo {verb} [am.]etw. ziehen
tirar algo {verb}etw. ziehen
zanjar algo {verb} [abrir zanjas]Gräben ziehen
Unverified el alto ingreso per cápitahohes Pro-Kopf-Einkommen
cabecear {verb} [afirmación](mit dem Kopf) nicken
loc. tener la cabeza en otro lado {verb}den Kopf woanders haben
ser una persona de recursos {verb}ein findiger Kopf sein
coscorrón {m} [golpe]Schlag {m} (auf den Kopf)
cabezada {f} [golpe en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
calabazada {f} [golpe recibido en la cabeza]Schlag {m} auf den Kopf
calabazada {f} [golpe dado con la cabeza]Schlag {m} mit dem Kopf
med. extraer algo {verb} [diente]etw. ziehen [Zahn]
armas desenfundar un revólver {verb}einen Revolver ziehen
Unverified juzgar al buen tuntún {verb}voreilige Schlüsse ziehen
loc. poner algo patas arriba {verb}etw. auf den Kopf stellen
loc. devanarse los sesos {verb}sichDat. den Kopf zerbrechen
jalar algo {verb} [col.] [tirar]an etw.Dat. ziehen
tirar de algn/algo {verb}an jdm./etw. ziehen
náut. varar algo {verb}etw. an Land ziehen
poner algo en entredicho {verb}etw. in Zweifel ziehen
Me duele la cabeza.Mein Kopf tut mir weh. [Kopfschmerzen]
loc. tener una empanada mental {verb} [col.]ganz wirr im Kopf sein [ugs.]
considerar algo {verb}etw.Akk. in Betracht ziehen
conseguir algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
encontrar algo {verb}etw. an Land ziehen [fig.]
llamar la atención {verb}die Aufmerksamkeit auf sich ziehen
sacar una barca del agua {verb}ein Boot an Land ziehen
patas arriba {adv} [locución] [col.]auf den Kopf gestellt [auch fig.] [Redewendung]
loc. comerse el coco {verb} [col.]sichDat. den Kopf zerbrechen [angestrengt nachdenken]
loc. dar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
loc. pegar un tirón de orejas a algn {verb} [col.]jdm. die Ohren lang ziehen [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dees.dict.cc/?s=Kopf%2Baus%2BSand%2Bziehen%2Bnehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.054 sec

 

Contribute to the Dictionary: Add a Translation

Do you know German-Spanish translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

To avoid spam or junk postings you will be asked to log in
or specify your e-mail address after you submit this form.
more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
Spanish-German online dictionary (Diccionario Alemán-Español) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement