Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Kommt+Zeit+kommt+Rat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kommt+Zeit+kommt+Rat in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Kommt Zeit kommt Rat

Übersetzung 1 - 53 von 53

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Qué será, será.Es kommt, wie es kommt.
consejo {m}Rat {m}
UE Consejo {m} EuropeoEuropäischer Rat {m}
¡Pasad!Kommt herein!
¡Venid aquí!Kommt her!
asesorar a algn {verb}jdm. einen Rat geben
dar (un) consejo a algn {verb}jdm. Rat erteilen
¿Venís conmigo?Kommt ihr mit?
Depende.Es kommt darauf an.
Eso depende.Das kommt darauf an.
¡Ni hablar!Kommt nicht in Frage!
¿Por qué ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
¿Cómo llegar?Wie kommt man hin?
consultar algo con algn {verb}bei etw. jdn. um Rat fragen
loc. ¡Ni hablar!Das kommt nicht in Frage!
¿Para ir a...?Wie kommt man zu / nach ...?
loc. Primer venido, primer servido.Wer zuerst kommt, mahlt zuerst.
¿A qué hora llegaís?Um wie viel Uhr kommt ihr an?
tiempo {m}Zeit {f}
¿Cómo es que ...?Wie kommt es, dass ... ? [ugs.]
tardar {verb}Zeit brauchen
¿Cómo es que ... ?Wie kommt es, dass ... ?
durante mucho tiempo {adv}lange Zeit
loc. tener tiempo {verb}Zeit haben
desperdiciar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
malgastar el tiempo {verb}Zeit verschwenden
indefinidamente {adv}auf unbestimmte Zeit
oportunamente {adv}zu gelegener Zeit
simultáneamente {adv}zur gleichen Zeit
oportunamente {adv}zur rechten Zeit
todo el rato {adv}die ganze Zeit
al mismo tiempo {adv}zur gleichen Zeit
no tener tiempo {verb}keine Zeit haben
exigir mucho tiempo {verb}viel Zeit beanspruchen
entretenerse {verb}sichDat. die Zeit vertreiben
en el momento adecuado {adv}zur rechten Zeit
en el momento apropiado {adv}zur rechten Zeit
en el momento oportuno {adv}zur rechten Zeit
en el momento acordado {adv}zur vereinbarten Zeit
a la hora prevista {adv}zur vorhergesehenen Zeit
distraerse {verb} [entretenerse]sichDat. die Zeit vertreiben
llegar a tiempo {verb}zur rechten Zeit ankommen
en los tiempos de Napoleónzur Zeit Napoleons
matar el tiempo {verb} [col.]die Zeit totschlagen [ugs.]
perder el tiempo {verb}die Zeit vertrödeln [ugs.] [pej.]
Tómese su tiempo.Lassen Sie sich ruhig Zeit.
proverb. Siempre es mejor el retorno del cliente que el retorno de la mercancía.Es ist immer besser, der Kunde kommt wieder und nicht die Ware.
No tengo todo el día.Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit.
cine F En busca del valle encantadoIn einem Land vor unserer Zeit
hist. Unverified Período {m} AsukaAsuka-Zeit {f}
hist. Unverified período {m}KofunKofun-Zeit {f}
hist. Unverified periodo {m} YamatoYamato-Zeit {f}
hist. Unverified Período {m}Azuchi-MomoyamaAzuchi-Momoyama-Zeit {f}
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Kommt%2BZeit%2Bkommt%2BRat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten