Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Diccionario Alemán-Español

Deutsch-Spanisch-Übersetzung für: Kleinvieh+macht+auch+Mist
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Kleinvieh+macht+auch+Mist in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Türkisch

Wörterbuch Spanisch Deutsch: Kleinvieh macht auch Mist

Übersetzung 1 - 44 von 44

SpanischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. estiércol {m}Mist {m} [Dünger]
excrementos {m.pl} [de animales]Mist {m}
porquería {f} [pey.]Mist {m} [pej.]
meteo. náut. neblina {f}Mist {m} [leichter Nebel, Dunst]
agr. boñiga {f}Mist {m} [von Rind oder Pferden]
¡No hagas tonterías!Mach keinen Mist!
meter la pata {verb}Mist bauen [ugs.]
¡Miércoles! [col.] [eufemismo de 'mierda']Mist! [ugs.]
coñazo {m} [col.] [cosa latosa]Mist {m} [ugs.] [pej.] [lästige, ärgerliche Angelegenheit]
imperio {m}Macht {f}
poder {m}Macht {f}
jur. lit. relig. potestad {f}Macht {f}
algn hacejd. macht
mando {m} [poder]Macht {f}
poderío {m} [poder]Macht {f}
potencia {f} [poder]Macht {f}
No importa.Macht nichts.
poder {m} supremohöchste Macht {f}
Da trabajo.Es macht Arbeit.
No importa.Das macht nichts.
loc. ¡... al poder!... an die Macht!
No pasa nada.Macht nichts.
Eso no es de su propia cosecha. [col.]Das ist nicht auf seinem Mist gewachsen. [ugs.]
asimismo {adv}auch
aunque {conj}auch wenn
ni {conj}auch nicht
también {adv}auch
tampoco {adv}auch nicht
proverb. La necesidad despierta el ingenio.Not macht erfinderisch.
proverb. La unión hace la fuerza.Einigkeit macht stark.
dondequiera {adv}wo (auch) immer
quienquiera {pron}wer auch immer
Unverified también {adv}du auch!
Son ... euros con ... céntimos.Das macht ... Euro und ... Cent.
proverb. La práctica hace al maestro.Übung macht den Meister.
¡Yo tampoco!Ich auch nicht!
tanto ... como ... {conj}sowohl ... als auch ...
aun cuando {conj} [+subj.]auch wenn [+Konj.]
lo que seawas auch immer
no sólo ... sino también ... {conj}nicht nur ..., sondern auch ...
¿Cuánto es?Was macht es? [Wie viel kostet es?]
cita F Que la Fuerza te acompañe! [Star Wars]Möge die Macht mit dir sein! [Star Wars]
No sólo es feo, sino que adémas es antipático.Er ist nicht nur hässlich, sondern auch noch unsympathisch.
Por más que lo diga, no lo hace.Auch wenn er es noch so oft sagt, er tut es nicht.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dees.dict.cc/?s=Kleinvieh%2Bmacht%2Bauch%2BMist
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.022 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Spanisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Spanisch-Wörterbuch (Diccionario Alemán-Español) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten